menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #512334

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Horus Horus 19 ianuarie 2015 19 ianuarie 2015, 22:15:14 UTC flag Report link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2738893

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #24698What are you thinking about?.

¿En qué estás pensando?

adăugată de către Shishir, 14 septembrie 2010
➜ #24698What are you thinking about?

legătură realizată de către Shishir, 14 septembrie 2010
➜ #560481Pri kio vi pensas?

legătură realizată de către Ignatius881, 11 octombrie 2010
➜ #330847À quoi penses-tu ?

legătură realizată de către Shishir, 19 octombrie 2010
¿En qué estás pensando?

adăugată de către Shishir, 22 octombrie 2010
➜ #464510What are you thinking of?

legătură realizată de către Shishir, 22 octombrie 2010
➜ #770594No que você está pensando?

legătură realizată de către Shishir, 26 februarie 2011
➜ #464510What are you thinking of?

legătură realizată de către Zifre, 13 martie 2011
➜ #769887¿En qué están pensando?

legătură realizată de către Zifre, 13 martie 2011
➜ #791615do pensi ma

legătură realizată de către Zifre, 13 martie 2011
➜ #769887¿En qué están pensando?

legătură întreruptă de către Shishir, 13 martie 2011
➜ #770615你正在想什么？

legătură realizată de către Shishir, 25 martie 2011
➜ #187557何を考えてんだ？

legătură realizată de către marcelostockle, 10 ianuarie 2012
➜ #769886Woran denkst du?

legătură realizată de către enteka, 20 ianuarie 2012
➜ #1322556Τι σκέφτεσαι;

legătură realizată de către enteka, 20 ianuarie 2012
➜ #883939О чём ты думаешь?

legătură realizată de către marcelostockle, 19 aprilie 2012
➜ #771035Hvad tænker du på?

legătură realizată de către marcelostockle, 1 februarie 2013
➜ #1864419О чём думаешь?

legătură realizată de către marafon, 6 decembrie 2013
➜ #397816Worüber denkst du nach?

legătură realizată de către Shishir, 11 august 2014
➜ #2738893

legătură realizată de către CK, 7 octombrie 2014
➜ #2737954Em que estás pensando?

legătură realizată de către Horus, 19 ianuarie 2015
➜ #2254569What're you thinking?

legătură realizată de către cueyayotl, 25 octombrie 2015
➜ #5713101Про що ти думаєш?

legătură realizată de către deniko, 12 mai 2017
➜ #8349311Про що думаєш?

legătură realizată de către deniko, 27 noiembrie 2019
➜ #408746

legătură realizată de către Balamax, 13 martie 2020