menu
تتويبا
 language
تصفح expand_more
Show random sentence
تصفح حسب اللغة
تصفح حسب القائمة
تصفح حسب الوسم
تصفح ملفات الصوت
المجتمع expand_more
الحائط
قائمة بجميع الأعضاء
لغات الأعضاء
المتحدثون الأصليون
سجّل لِج
language العربية
menu
تتويبا

chevron_right سجّل

chevron_right لِج

تصفح

chevron_right Show random sentence

chevron_right تصفح حسب اللغة

chevron_right تصفح حسب القائمة

chevron_right تصفح حسب الوسم

chevron_right تصفح ملفات الصوت

المجتمع

chevron_right الحائط

chevron_right قائمة بجميع الأعضاء

chevron_right لغات الأعضاء

chevron_right المتحدثون الأصليون

search
مساعدةبحث متقدم
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left السابقة عشوائية التالية keyboard_arrow_right
لغة الجملة السابقة، أو التالية، أو العشوائية
arrow_forward

الجملة رقم 51673

info_outline Metadata
warning
لم تضف جملتك لأن الجملة التالية موجودة بالفعل.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
الجملة #{{vm.sentence.id}} - لصاحبها {{vm.sentence.user.username}} الجملة رقم #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
الترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمات لترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} ترجمات أقل

التعليقات

ما من تعليقات حاليا.

Metadata

close

الوسوم

Tanaka Corpus
اعرض جميع الوسوم.

القوائم

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

السجلات

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Everything was burnt to ashes.

added by an unknown member, التاريخ مجهول
➜ #214381すべては燃えて灰となった。

linked by an unknown member, التاريخ مجهول
➜ #820754Toto esseva reducite a cineres.

وصل: McDutchie, ١ أبريل ٢٠١١
➜ #820759Alles is in de as gelegd.

وصل: McDutchie, ١ أبريل ٢٠١١
➜ #1237690Ĉio estis cindrigata.

وصل: marcelostockle, ٢١ فبراير ٢٠١٢
➜ #1448251Todo estaba hecho cenizas.

وصل: marcelostockle, ٢١ فبراير ٢٠١٢
➜ #1540427Alles war zu Asche verbrannt.

وصل: Zaghawa, ١٩ أبريل ٢٠١٢
➜ #1604250سب کچھ جل کر راکھ ہو گیا۔

وصل: nabeel_tahir, ٣ يونيو ٢٠١٢
➜ #1720935Tutto è stato ridotto in cenere.

وصل: Guybrush88, ٢٤ يوليو ٢٠١٢
➜ #1720936Tutto venne ridotto in cenere.

وصل: Guybrush88, ٢٤ يوليو ٢٠١٢
➜ #1731135Alt var brændt til aske.

وصل: danepo, ٢٧ يوليو ٢٠١٢
➜ #3193395Kaikki paloi poroiksi.

وصل: Silja, ٢١ أبريل ٢٠١٤
➜ #3418631Tutto fu ridotto in cenere.

وصل: Guybrush88, ١٠ أغسطس ٢٠١٤
➜ #4067012Се изгоре до пепел.

وصل: Lepotdeterre, ١٣ أبريل ٢٠١٥
➜ #4682854Dimmapo amin.

وصل: saluyot, ٧ نوفمبر ٢٠١٥
➜ #4945724Все превратилось в пепел.

وصل: AlanF_US, ٢٢ يوليو ٢٠١٩
➜ #8548133Tout a été réduit en cendres.

وصل: Aiji, ١٣ فبراير ٢٠٢٠
➜ #8566429Всё сгорело дотла.

وصل: marafon, ٢٠ فبراير ٢٠٢٠
➜ #8566430Всё было сожжено дотла.

وصل: marafon, ٢٠ فبراير ٢٠٢٠
➜ #9820032

وصل: Dominika7, ٣ مارس ٢٠٢١
➜ #9820036Všetko zhorelo do tla.

وصل: Dominika7, ٣ مارس ٢٠٢١
➜ #13460975Kaikki paloi tuhkaksi.

وصل: Johannes_S, ١٧ سبتمبر ٢٠٢٥