menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 5183

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 blay_paul blay_paul 5. července 2010 5. července 2010 15:55:22 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Not for WWWJDIC.

Horus Horus 29. května 2025 29. května 2025 4:02:03 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #13252708

Metadata

close

Štítky

not for WWWJDIC
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #623Es ist kalt.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #1813It's cold.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #2926Hace frío.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #3635Il fait froid.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #4486Fa freddo.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #5840Lạnh.

linked by an unknown member, Datum neznámé
寒い。

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #945288寒いです。

připojeno uživatelem Zaghawa, 9. ledna 2014
➜ #3370368On kylmä.

připojeno uživatelem Silja, 9. července 2014
➜ #351532Холодно.

připojeno uživatelem sharptoothed, 25. srpna 2015
➜ #4543297

připojeno uživatelem gargabeshamel, 21. září 2015
➜ #4543297

odpojeno uživatelem Horus, 21. září 2015
➜ #945273Hladno je.

připojeno uživatelem Horus, 21. září 2015
➜ #338385Malvarmas.

připojeno uživatelem Raizin, 25. září 2015
➜ #3804905Dingin.

připojeno uživatelem Bilmanda, 4. října 2015
➜ #377838Het is koud.

připojeno uživatelem Raizin, 8. října 2015
➜ #6196417好凍。

připojeno uživatelem aizilan, 13. srpna 2017
➜ #6876739Kylmä.

připojeno uživatelem aqaq, 5. května 2018
➜ #2209457C'est froid.

připojeno uživatelem Aiji, 26. srpna 2018
➜ #349044Zimno.

připojeno uživatelem arie, 12. března 2020
➜ #9673723Hideg.

připojeno uživatelem Cabo, 19. ledna 2021
➜ #9673727Ez hideg.

připojeno uživatelem Cabo, 19. ledna 2021
➜ #434053Hideg van.

připojeno uživatelem Cabo, 19. ledna 2021
➜ #9765897Je zima.

připojeno uživatelem Dominika7, 15. února 2021
➜ #8962119Je chladno.

připojeno uživatelem Dominika7, 15. února 2021
➜ #1295668Jest zimno.

připojeno uživatelem Dominika7, 15. února 2021
➜ #8844564Хладно је.

připojeno uživatelem Dominika7, 15. února 2021
➜ #3242667Hladno je.

připojeno uživatelem Dominika7, 15. února 2021
➜ #12278472很冷。

připojeno uživatelem Yorwba, 21. ledna 2024
➜ #1766684The weather is cold.

připojeno uživatelem Horus, 29. května 2025