menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 519070

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #1183Solange es Leben gibt, gibt es Hoffnung..

Dum estas vivo tiam estas espero.

přidáno uživatelem esocom, 18. září 2010
➜ #1183Solange es Leben gibt, gibt es Hoffnung.

připojeno uživatelem esocom, 18. září 2010
➜ #422942Zolang er leven is, is er hoop.

připojeno uživatelem martinod, 8. března 2011
➜ #4209Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.

připojeno uživatelem martinod, 4. dubna 2011
➜ #4572Finché c'è vita, c'è speranza.

připojeno uživatelem martinod, 4. dubna 2011
➜ #340625Enquanto houver vida, haverá esperança.

připojeno uživatelem martinod, 4. dubna 2011
➜ #271725While there is life, there is hope.

připojeno uživatelem martinod, 4. dubna 2011
➜ #576350Mientras hay vida, hay esperanza.

připojeno uživatelem martinod, 4. dubna 2011
➜ #728906Mientras haya vida, habrá esperanza.

připojeno uživatelem martinod, 4. dubna 2011
➜ #794893Mentre hi ha vida, hi ha esperança.

připojeno uživatelem martinod, 4. dubna 2011
➜ #369561Dum spiro, spero.

připojeno uživatelem martinod, 4. dubna 2011
➜ #815728Yaşam olduğu sürece umut da olacaktır.

připojeno uživatelem martinod, 4. dubna 2011
➜ #727823As long as there's life, there is hope.

připojeno uživatelem PaulP, 8. května 2014
➜ #818654Dum estas vivo, estas espero.

připojeno uživatelem martinod, 14. června 2018
➜ #9143055As long as there's life, there's hope.

připojeno uživatelem CK, 14. října 2020