menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 52201

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

advice 7 syllables Tanaka Corpus List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #214906すぐに帰りなさい。

linked by an unknown member, Datum neznámé
You had better go home at once.

added by an unknown member, Datum neznámé
You'd better go home at once.

upraveno uživatelem CK, 5. července 2010
➜ #730046Am besten gehst du sofort nach Hause.

připojeno uživatelem Dejo, 27. ledna 2011
➜ #874471你最好立刻回家。

připojeno uživatelem Martha, 4. května 2011
➜ #1120554Melhor você ir de uma vez para casa.

připojeno uživatelem brauliobezerra, 22. září 2011
➜ #1207932Derhal eve gitsen iyi olur.

připojeno uživatelem duran, 31. října 2011
➜ #1347668Tu ferais mieux d'aller chez toi immédiatement.

připojeno uživatelem sacredceltic, 9. ledna 2012
➜ #1347669Vous feriez mieux d'aller chez vous immédiatement.

připojeno uživatelem sacredceltic, 9. ledna 2012
➜ #1642854Вам лучше пойти сейчас домой.

připojeno uživatelem Dark, 24. června 2012
➜ #730071Por vi estas plej bone tuj hejmeniri.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 24. června 2012
➜ #2168647Du tätest gut daran, sofort heimzugehen.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 26. ledna 2013
➜ #2839498Тебе лучше сразу пойти домой.

připojeno uživatelem astynk, 9. listopadu 2013
➜ #4830901Vi plej bone tuj rehejmiĝus.

připojeno uživatelem GrizaLeono, 14. ledna 2016
➜ #7016238Jobban tennéd, ha azonnal hazamennél.

připojeno uživatelem H_Liliom, 24. července 2018