menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 537833

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Petro1 Petro1 19. září 2012 19. září 2012 v 13:39:52 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Troas unu "a'!
Petro

PaulP PaulP 29. dubna 2014 29. dubna 2014 v 13:17:52 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

per plena buŝo


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1215364 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 PaulP PaulP 2. června 2014 2. června 2014 v 18:21:17 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Ĉar la aŭtoro ne reagis, mi korektis.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1215364 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20. ledna 2015 20. ledna 2015 v 7:35:33 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2961230


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1303259 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 PaulP PaulP 5. října 2015 5. října 2015 v 17:45:29 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

per?

GrizaLeono GrizaLeono 5. října 2015 5. října 2015 v 21:03:55 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Jes! Ne parolu kun iu per plena buŝo!
Dankon, Paŭl.

Horus Horus 5. října 2015 5. října 2015 v 21:30:05 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1215364

PaulP PaulP 6. října 2015 6. října 2015 v 7:13:56 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

kun -> per


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1303259 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 21. října 2015 21. října 2015 v 16:30:04 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1303259

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #8659Ne parle pas la bouche pleine..

Ne parolu kun plena buŝo.

přidáno uživatelem GrizaLeono, 28. září 2010
➜ #8659Ne parle pas la bouche pleine.

připojeno uživatelem GrizaLeono, 28. září 2010
Ne parolu kun plena abuŝo.

přidáno uživatelem esocom, 3. listopadu 2010
➜ #344856Redet nicht mit vollem Mund.

připojeno uživatelem esocom, 3. listopadu 2010
Ne parolu kun plena buŝo.

přidáno uživatelem Hans07, 2. ledna 2011
➜ #341029Du sollst nicht mit vollem Mund sprechen.

připojeno uživatelem Hans07, 2. ledna 2011
➜ #798587با دهان پر صحبت نکنید.

připojeno uživatelem EsperantoFarsi_Robot, 19. března 2011
➜ #345831No hables con la boca llena.

připojeno uživatelem Shishir, 19. března 2011
➜ #369986Sprich nicht mit vollem Mund.

připojeno uživatelem martinod, 10. června 2011
➜ #240513Don't speak with your mouth full.

připojeno uživatelem martinod, 10. června 2011
➜ #240538Do not talk with your mouth full.

připojeno uživatelem martinod, 10. června 2011
➜ #857944Spreek niet met volle mond.

připojeno uživatelem martinod, 10. června 2011
➜ #604753Ağzın doluyken konuşma.

připojeno uživatelem martinod, 10. června 2011
➜ #8657Ne parlez pas la bouche pleine.

připojeno uživatelem martinod, 10. června 2011
➜ #406494Não fale de boca cheia.

připojeno uživatelem martinod, 10. června 2011
Ne parolu kun plena buŝo.

upraveno uživatelem esocom, 19. září 2012
➜ #2666193Не розмовляй з повним ротом.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 10. srpna 2013
➜ #425588Don't talk with your mouth full.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 3. ledna 2014
Ne parolu per plena buŝo.

upraveno uživatelem GrizaLeono, 5. října 2015
➜ #4581446

připojeno uživatelem mraz, 5. října 2015
➜ #2358227Praat niet met een volle mond.

připojeno uživatelem PaulP, 5. října 2015
➜ #4581446

odpojeno uživatelem Horus, 5. října 2015
➜ #575596Ne beszélj teli szájjal!

připojeno uživatelem Horus, 5. října 2015
➜ #173941口にものを入れて話をしてはいけない。

připojeno uživatelem Horus, 5. října 2015
➜ #240514You must not speak with your mouth full.

připojeno uživatelem Horus, 5. října 2015
➜ #355741Nie mów z pełnymi ustami.

připojeno uživatelem Horus, 5. října 2015
➜ #1632835Ne parolu per plenŝtopita buŝo.

připojeno uživatelem PaulP, 6. října 2015
➜ #1303259

připojeno uživatelem PaulP, 21. října 2015
➜ #240525Don't speak with your mouth full!

připojeno uživatelem Horus, 21. října 2015
➜ #1041640Sprich nicht mit vollem Mund!

připojeno uživatelem Horus, 21. října 2015
➜ #1041641Man spricht nicht mit vollem Mund!

připojeno uživatelem Horus, 21. října 2015
➜ #1041875On ne parle pas la bouche pleine !

připojeno uživatelem Horus, 21. října 2015
➜ #1070364¡No hables con la boca llena!

připojeno uživatelem Horus, 21. října 2015
➜ #1096698Non parlare con la bocca piena!

připojeno uživatelem Horus, 21. října 2015
➜ #1096700Non parli con la bocca piena!

připojeno uživatelem Horus, 21. října 2015
➜ #2402693Não fale de boca cheia!

připojeno uživatelem Horus, 21. října 2015
➜ #3035368

připojeno uživatelem Horus, 21. října 2015
➜ #3195543Don't talk with your mouth full!

připojeno uživatelem Horus, 21. října 2015
➜ #4893416Noli cum pleno ore loqui!

připojeno uživatelem lipao, 7. února 2016
➜ #4893418Nemluv s plnou pusou.

připojeno uživatelem lipao, 7. února 2016
➜ #3035368

odpojeno uživatelem Horus, 17. března 2016
➜ #1467384Teli szájjal ne beszélj!

připojeno uživatelem Horus, 17. března 2016
➜ #9288051Nekalbėk pilna burna.

připojeno uživatelem glavsaltulo, 12. listopadu 2020