menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 54488

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 duran duran 19. srpna 2015 19. srpna 2015 15:36:37 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

Thanks > Thank


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2642451 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 21. srpna 2015 21. srpna 2015 2:00:07 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2642451

Metadata

close

Štítky

9 syllables Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #217181ご協力ありがとうございます。

linked by an unknown member, Datum neznámé
Thank you for your cooperation.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #573294Dankon por via kunlaboro.

připojeno uživatelem Dejo, 19. října 2010
➜ #573297Dankon por via malrezisto.

připojeno uživatelem Dejo, 19. října 2010
➜ #807707Wees bedankt för dien Hülp.

připojeno uživatelem slomox, 23. března 2011
➜ #842440謝謝您的合作。

připojeno uživatelem Martha, 18. dubna 2011
➜ #922201Дякую за вашу співпрацю.

připojeno uživatelem ascolto, 3. června 2011
➜ #1383248Senin işbirliği için teşekkür ederiz.

připojeno uživatelem duran, 20. ledna 2012
➜ #1715207Tanemmirt ɣef wemɛawen-nnek.

připojeno uživatelem Amastan, 21. července 2012
➜ #2459229İşbirliğiniz için teşekkürler.

připojeno uživatelem User20656, 27. května 2013
➜ #2812497Grazie per la tua collaborazione.

připojeno uživatelem Horus, 21. srpna 2015
➜ #2812498Grazie per la sua collaborazione.

připojeno uživatelem Horus, 21. srpna 2015
➜ #2812499Grazie per la vostra collaborazione.

připojeno uživatelem Horus, 21. srpna 2015
➜ #4639361Спасибо за ваше сотрудничество.

připojeno uživatelem odexed, 24. října 2015
➜ #8814763ご協力いただきありがとうございます。

připojeno uživatelem small_snow, 3. června 2020
➜ #8815237Спасибо за сотрудничество.

připojeno uživatelem Wezel, 14. července 2020
➜ #10583575Köszönöm az együttműködésedet!

připojeno uživatelem kiseva33, 26. prosince 2021
➜ #10704947ご協力に感謝いたします。

připojeno uživatelem CK, 6. března 2022
➜ #10163646Merci pour votre coopération.

připojeno uživatelem Miktsoanit, 11. prosince 2023