menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 54671

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #136557Tu es un imbécile de sortir par un temps pareil.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #217362こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。

linked by an unknown member, Datum neznámé
You are an idiot to go out in this weather. [M]

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #652040Es ist verrückt bei diesem Wetter auszugehen.

připojeno uživatelem Esperantostern, 6. prosince 2010
➜ #1236826Eres muy idiota para salir con este tiempo.

připojeno uživatelem marcelostockle, 13. listopadu 2011
➜ #1539705Je bent gek dat je uitgaat met dit weer.

připojeno uživatelem Globetrotter, 19. dubna 2012
➜ #1844443Bu havada dışarı çıkacak kadar aptalsın.

připojeno uživatelem duran, 16. září 2012
➜ #2658396Vi estas idioto se vi eliros dum ĉi tiu vetero.

připojeno uživatelem Dejo, 7. srpna 2013
➜ #2658398Vi estas idioto elirante dum tia vetero.

připojeno uživatelem Dejo, 7. srpna 2013
➜ #8973641You're an idiot to go out in this weather.

připojeno uživatelem CK, 13. srpna 2020
➜ #10893298この天気の中出かけるなんて、バカじゃないの？

připojeno uživatelem CK, 1. května 2024