menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 548265

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 486426Pourquoi êtes-vous seul ?.

Kial vi solas?

aldonita de GrizaLeono, 2010-oktobro-06
➜ n-ro 486426Pourquoi êtes-vous seul ?

ligita de GrizaLeono, 2010-oktobro-06
➜ n-ro 699765چرا شما تنهائید؟

ligita de Esperantodan, 2011-januaro-05
➜ n-ro 699768چرا تنها هستید؟

ligita de Esperantodan, 2011-januaro-05
➜ n-ro 69874Why are you alone?

ligita de Zifre, 2011-majo-17
➜ n-ro 540304¿Por qué estáis solas?

ligita de Zifre, 2011-majo-17
➜ n-ro 896645¿Por qué estás sola?

ligita de Zifre, 2011-majo-17
➜ n-ro 1199641Perché sei solo?

ligita de riccioberto, 2011-oktobro-26
➜ n-ro 2089009Waarom ben je alleen?

ligita de PaulP, 2014-majo-06
➜ n-ro 901302Warum bist du allein?

ligita de PaulP, 2014-julio-15
➜ n-ro 628928Warum seid ihr allein?

ligita de PaulP, 2014-julio-15
➜ n-ro 554144Kial vi estas solaj?

ligita de PaulP, 2014-julio-15
➜ n-ro 762821Kial vi estas sola?

ligita de PaulP, 2014-julio-15
➜ n-ro 486423Pourquoi es-tu seul ?

ligita de PaulP, 2014-julio-15
➜ n-ro 486424Pourquoi es-tu seule ?

ligita de PaulP, 2014-julio-15
➜ n-ro 486428Pourquoi êtes-vous seule ?

ligita de PaulP, 2014-julio-15
➜ n-ro 486430Pourquoi êtes-vous seules ?

ligita de PaulP, 2014-julio-15
➜ n-ro 486429Pourquoi êtes-vous seuls ?

ligita de PaulP, 2014-julio-15
➜ n-ro 2200071

ligita de PaulP, 2014-julio-15
➜ n-ro 2200074

ligita de PaulP, 2014-julio-15
➜ n-ro 2200077

ligita de PaulP, 2014-julio-15
➜ n-ro 2200078

ligita de PaulP, 2014-julio-15
➜ n-ro 2200079

ligita de PaulP, 2014-julio-15
➜ n-ro 2795599Perché sei sola?

ligita de PaulP, 2014-julio-15
➜ n-ro 2795600Perché è solo?

ligita de PaulP, 2014-julio-15
➜ n-ro 2795601Perché è sola?

ligita de PaulP, 2014-julio-15
➜ n-ro 2795602Perché siete soli?

ligita de PaulP, 2014-julio-15
➜ n-ro 2795603Perché siete sole?

ligita de PaulP, 2014-julio-15
➜ n-ro 4062017מדוע את לבד?

ligita de papilichasisto, 2015-aprilo-11
➜ n-ro 2200072

ligita de nimfeo, 2016-januaro-13