menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 549146

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #534986I knew I could rely on you!.

Je savais que je pouvais compter sur toi !

přidáno uživatelem Scott, 6. října 2010
➜ #534986I knew I could rely on you!

připojeno uživatelem Scott, 6. října 2010
➜ #669927Mi sciis, ke mi povas fidi vin.

připojeno uživatelem GrizaLeono, 16. prosince 2010
➜ #761885¡Sabía que podía contar contigo!

připojeno uživatelem Shishir, 20. února 2011
Je savais que je pouvais compter sur toi !

přidáno uživatelem sacredceltic, 20. července 2011
➜ #981718Mi sciis, ke mi povas kalkuli je vi!

připojeno uživatelem sacredceltic, 20. července 2011
➜ #978587Ich wusste, dass ich auf dich zählen kann!

připojeno uživatelem sacredceltic, 20. července 2011
➜ #1001246Sapevo che potevo contare su di te!

připojeno uživatelem Guybrush88, 20. července 2011
➜ #879088Eu sabia que podia contar com você!

připojeno uživatelem Shishir, 30. ledna 2012
➜ #1738222Je savais que je pouvais compter sur vous !

připojeno uživatelem PaulP, 14. května 2014
➜ #1738222Je savais que je pouvais compter sur vous !

odpojeno uživatelem PaulP, 14. května 2014
➜ #3252656Ik wist dat ik op je kon rekenen.

připojeno uživatelem PaulP, 14. května 2014
➜ #3506388Я знал, что могу на тебя рассчитывать!

připojeno uživatelem marafon, 20. září 2014
➜ #344761やっぱりお前が頼りやわ！

připojeno uživatelem pullnosemans, 10. května 2015
➜ #344762やっぱりお前が頼りだよ。

připojeno uživatelem zogwarg, 22. července 2025