menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 552484

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Goofy Goofy 8. října 2010 8. října 2010 20:12:54 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

ah ben puisque tu parles de détails, tu voudras bien ajouter un espace *avant le deux-points :D. Pour la majuscule sur le o, je n'en aurais pas mis mais bon...

sacredceltic sacredceltic 8. října 2010 8. října 2010 20:34:56 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

oui, je dois dire que cette règle est nouvelle pour moi et que je ne l'ai pas encore intégrée. Elle me parait bizarre, mais c'est sans doute l'habitude de lire en anglais...
Mais pour la majuscule, j'ai du mal...

sacredceltic sacredceltic 8. října 2010 8. října 2010 20:37:52 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

j'ai changé pour "prompte", qui me parait plus adapté aux sanctions...

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #481877Tatoeba: Where attention to detail is sacred, and punishment is swift..

Tatoeba: Ou l'attention au détail est sacrée et la sanction rapide.

přidáno uživatelem sacredceltic, 8. října 2010
➜ #481877Tatoeba: Where attention to detail is sacred, and punishment is swift.

připojeno uživatelem sacredceltic, 8. října 2010
Tatoeba: Où l'attention au détail est sacrée et la sanction rapide.

upraveno uživatelem sacredceltic, 8. října 2010
➜ #552576Tatoeba: Tie detalatento sanktas kaj puno rapidas.

připojeno uživatelem pjer, 8. října 2010
Tatoeba : Où l'attention au détail est sacrée et la sanction rapide.

upraveno uživatelem sacredceltic, 8. října 2010
Tatoeba : Où l'attention au détail est sacrée et la sanction prompte.

upraveno uživatelem sacredceltic, 8. října 2010
➜ #9030693Tatoeba : anda akken tamawt ɣer ttfaṣil d tuqdist, aḥasef d uεǧil.

připojeno uživatelem samir_t, 11. září 2020
➜ #10922087Tatoeba : ghulevaye ndeke okwirangurisha niyiherera na erighulwa naryo rineho.

připojeno uživatelem TWB, 19. června 2022
➜ #10922088Tatoeba: Ambapo umakini kwa undani ni takatifu na azabu inapanwa haraka.

připojeno uživatelem TWB, 19. června 2022