menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #559352

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Matheus Matheus 20 aprilie 2013 20 aprilie 2013, 01:58:29 UTC flag Report link Link permanent

Saluton!
"Ka" -> "La", ĉu ne?

 GrizaLeono GrizaLeono 20 aprilie 2013 20 aprilie 2013, 11:18:29 UTC flag Report link Link permanent

Certe! Dankon.
Sur mia klavaro K kaj L estas apudaj... sed mi devintus vidi la tajperaron.

Matheus Matheus 20 aprilie 2013 20 aprilie 2013, 15:06:09 UTC flag Report link Link permanent

Ne zorgu pri tio... mi dezirus, ke miaj eraroj estus simplaj kiel tiu!
Bonan semajnfinon!!

GrizaLeono GrizaLeono 20 aprilie 2013 20 aprilie 2013, 22:27:22 UTC flag Report link Link permanent

Mi reciproke deziras al vi bonan semajnfinon... Nu, ĉi tie ne plu restas multo de la sabato. Hodiaŭ ni havis belan printempan sabaton post nekutime longa kaj neĝa vintro.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #120105L'exposition sera tenue pendant six mois..

Ka ekspozicio daŭros ses monatojn.

adăugată de către GrizaLeono, 11 octombrie 2010
➜ #120105L'exposition sera tenue pendant six mois.

legătură realizată de către GrizaLeono, 11 octombrie 2010
➜ #2392818A exposição vai durar seis meses.

legătură realizată de către Matheus, 20 aprilie 2013
La ekspozicio daŭros ses monatojn.

editată de către GrizaLeono, 20 aprilie 2013