menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 55946

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

This was built some 500 years ago.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #218632これはおよそ５００年前に建てられた。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #331108Ce fut construit il y a environs 500 ans.

připojeno uživatelem themiska, 25. ledna 2009
➜ #363401Es wurde vor 500 Jahren gebaut.

připojeno uživatelem Wolf, 13. února 2010
➜ #363412Dette ble bygd for rundt 500 år siden.

připojeno uživatelem contour, 13. února 2010
➜ #553818Esto fue construido hace unos quinientos años.

připojeno uživatelem callmath, 9. října 2010
➜ #1228032Isso foi construído há uns 500 anos.

připojeno uživatelem alexmarcelo, 9. listopadu 2011
➜ #1352614Oni konstruis ĉi tion antaŭ 500 jaroj.

připojeno uživatelem etala, 11. ledna 2012
➜ #3342935Burası yaklaşık 500 yıl önce yapıldı.

připojeno uživatelem deyta, 26. června 2014
➜ #4313679Ова било изградено пред едно 500 години.

připojeno uživatelem Lepotdeterre, 28. června 2015
➜ #4513469Tio ĉi estis konstruita antaŭ proksimume kvincent jaroj.

připojeno uživatelem PaulP, 10. září 2015
➜ #4699454Это было построено около пятисот лет назад.

připojeno uživatelem odexed, 13. listopadu 2015
➜ #8918364Dies wurde vor etwa 500 Jahren errichtet.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 16. července 2020
➜ #363401Es wurde vor 500 Jahren gebaut.

odpojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 16. července 2020
➜ #1352614Oni konstruis ĉi tion antaŭ 500 jaroj.

odpojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 17. července 2020