menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 564913

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

request 6 syllables List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #30433Quieter!.

Please turn down the volume.

přidáno uživatelem CK, 14. října 2010
➜ #30433Quieter!

připojeno uživatelem CK, 14. října 2010
➜ #193268もっと小さくして。

připojeno uživatelem CK, 14. října 2010
➜ #30433Quieter!

odpojeno uživatelem CK, 14. října 2010
➜ #566439Baja el volumen, por favor.

připojeno uživatelem Shishir, 14. října 2010
➜ #569836Baisse le niveau, s'il te plait.

připojeno uživatelem sacredceltic, 17. října 2010
➜ #569837Veuillez baisser le niveau.

připojeno uživatelem sacredceltic, 17. října 2010
➜ #630768Bonvolu malaltigi la laŭtecon.

připojeno uživatelem Leono, 21. listopadu 2010
➜ #691253תנמיך בבקשה.

připojeno uživatelem Eldad, 29. prosince 2010
➜ #691254תנמיך את עוצמת הקול, בבקשה.

připojeno uživatelem Eldad, 29. prosince 2010
➜ #691255תנמיכו בבקשה.

připojeno uživatelem Eldad, 29. prosince 2010
➜ #1041305Lütfen sesi kısın.

připojeno uživatelem duran, 13. srpna 2011
➜ #1493053Kérem, halkítsa le.

připojeno uživatelem Muelisto, 18. března 2012
➜ #1493055Kérem, csökkentse a hangerőt.

připojeno uživatelem Muelisto, 18. března 2012
➜ #1734485Skru ned for lyden.

připojeno uživatelem danepo, 28. července 2012
➜ #4381774

připojeno uživatelem soweli_Elepanto, 17. července 2015
➜ #4381774

odpojeno uživatelem Horus, 17. července 2015
➜ #3263417Malpliigu la laŭtecon, mi petas.

připojeno uživatelem Horus, 17. července 2015
➜ #4571574Zet het volume wat zachter alsjeblieft.

připojeno uživatelem PaulP, 1. října 2015
➜ #4859749Пожалуйста, убавьте громкость.

připojeno uživatelem odexed, 26. ledna 2016
➜ #4859750Пожалуйста, убавь громкость.

připojeno uživatelem odexed, 26. ledna 2016
➜ #4859751Пожалуйста, сделай потише.

připojeno uživatelem odexed, 26. ledna 2016
➜ #6789136Будь ласка, зробіть тихіше.

připojeno uživatelem deniko, 22. března 2018
➜ #6789138Будь ласка, зроби тихіше.

připojeno uživatelem deniko, 22. března 2018
➜ #1078721ボリュームを下げてください。

připojeno uživatelem small_snow, 11. prosince 2022
➜ #11320536ボリュームを落としてください。

připojeno uživatelem small_snow, 11. prosince 2022