menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 56506

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

SVC 6 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #219190この料理は塩がききすぎている。

linked by an unknown member, Datum neznámé
This food is too salty.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #370524Dieses Essen ist zu salzig.

připojeno uživatelem Wolf, 10. března 2010
This food is too salty.

přidáno uživatelem CK, 3. září 2011
➜ #1077786この食べ物は塩っぱ過ぎる。

připojeno uživatelem CK, 3. září 2011
➜ #1079919האוכל הזה מלוח מדי.

připojeno uživatelem Eldad, 3. září 2011
➜ #1080078Re sall eo ar boued-mañ.

připojeno uživatelem dominiko, 3. září 2011
➜ #1080888Esta comida está muy salada.

připojeno uživatelem hayastan, 4. září 2011
➜ #1085341Tämä ruoka on liian suolaista.

připojeno uživatelem Tipi, 6. září 2011
➜ #1084637Bu yiyecek çok tuzlu.

připojeno uživatelem duran, 1. prosince 2011
➜ #2077990यह खाना कुछ ज़्यादा ही नमकीन है।

připojeno uživatelem sabretou, 13. prosince 2012
➜ #2211936To jedzenie jest za słone.

připojeno uživatelem Dominika, 11. února 2013
➜ #2780525हे खाणं खूपच खारट आहे.

připojeno uživatelem sabretou, 9. října 2013
➜ #2736766Эта еда слишком соленая.

připojeno uživatelem Balamax, 17. ledna 2015
➜ #831612Cette nourriture est trop salée.

připojeno uživatelem Balamax, 17. ledna 2015
➜ #2000576Tiu manĝaĵo estas tro salita.

připojeno uživatelem Balamax, 17. ledna 2015
➜ #3320096Dat eten is te zout.

připojeno uživatelem Balamax, 17. ledna 2015
➜ #3831340Das Essen hier ist versalzen.

připojeno uživatelem raggione, 1. února 2015
➜ #3629768To jedzenie jest bardzo słone.

připojeno uživatelem Balamax, 4. března 2016
➜ #6562925Questo cibo è troppo salato.

připojeno uživatelem Guybrush88, 19. prosince 2017
➜ #6953332Ця їжа занадто солона.

připojeno uživatelem deniko, 20. června 2018
➜ #6953333Ця страва занадто солона.

připojeno uživatelem deniko, 20. června 2018
➜ #6953334Ця їжа засолона.

připojeno uživatelem deniko, 20. června 2018
➜ #6953335Ця страва засолона.

připojeno uživatelem deniko, 20. června 2018
➜ #7153033Makanan ini terlalu asin.

připojeno uživatelem Bilmanda, 7. dubna 2019
➜ #5223352Ez az étel túl sós.

připojeno uživatelem jegaevi, 16. června 2019
➜ #9831568この料理、しょっぱいよ。

připojeno uživatelem bunbuku, 8. března 2021
➜ #3163368這個食物太鹹了。

připojeno uživatelem Yorwba, 8. června 2021
➜ #12014242Эта еда слишком солёная.

připojeno uživatelem marafon, 24. srpna 2023