menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 568617

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 ludoviko ludoviko 27. ledna 2011 27. ledna 2011 v 9:42:22 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

... nur ein Ziel im Leben: ...
?

samueldora samueldora 27. ledna 2011 27. ledna 2011 v 21:55:02 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

"Ziel im Leben" geht auch, aber originär in Deutsch gedacht würde ich immer "Lebensziel" sagen.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #406537Ele só tem um objetivo na vida: ganhar dinheiro..

Er hat nur ein Lebensziel: Geld verdienen.

přidáno uživatelem samueldora, 16. října 2010
➜ #406537Ele só tem um objetivo na vida: ganhar dinheiro.

připojeno uživatelem samueldora, 16. října 2010
➜ #568623יש לו רק מטרה אחת בחיים: להרוויח כסף.

připojeno uživatelem Eldad, 16. října 2010
➜ #568624Li havas nur unu celon en la vivo: gajni monon.

připojeno uživatelem Eldad, 16. října 2010
➜ #584759Él sólo tiene un objetivo en la vida: ganar dinero.

připojeno uživatelem ludoviko, 27. ledna 2011
➜ #466628Li havas nur unu celon en la vivo, gajni monon.

připojeno uživatelem ludoviko, 27. ledna 2011
➜ #468050Il n'a qu'un seul but dans la vie, gagner de l'argent.

připojeno uživatelem ludoviko, 27. ledna 2011
➜ #300149He has only one aim in life, to make money.

připojeno uživatelem ludoviko, 27. ledna 2011
➜ #384474Hij heeft maar een doel in het leven: geld verdienen.

připojeno uživatelem ludoviko, 27. ledna 2011
➜ #1670757У него одна цель в жизни - заработать денег.

připojeno uživatelem marafon, 7. března 2013
➜ #2395107Έχει μόνο ένα σκοπό στη ζωή: να κερδίζει χρήματα.

připojeno uživatelem mululatv, 21. dubna 2013
➜ #740448他的人生只有一個目標：賺錢。

připojeno uživatelem Yorwba, 21. listopadu 2021