menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 569840

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Archibald Archibald 4. November 2010 4. November 2010 um 21:53:31 UTC flag Report link zur Pinnwand

*seul

sacredceltic sacredceltic 4. November 2010 4. November 2010 um 21:54:28 UTC flag Report link zur Pinnwand

en effet, merci !

Archibald Archibald 4. November 2010 4. November 2010 um 21:58:18 UTC flag Report link zur Pinnwand

*toute

sacredceltic sacredceltic 4. November 2010 4. November 2010 um 22:02:57 UTC flag Report link zur Pinnwand

un e sauteur...incroyable !

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #340776Es gibt nur einen Laden auf der ganzen Insel.

Il n'y a qu'un seule magasin sur tout l'île.

hinzugefügt von sacredceltic, am 17. Oktober 2010
➜ #340776Es gibt nur einen Laden auf der ganzen Insel.

verknüpft von sacredceltic, am 17. Oktober 2010
➜ #540159Nur estas unu vendejo sur la tuta insulo.

verknüpft von sacredceltic, am 17. Oktober 2010
Il n'y a qu'un seul magasin sur tout l'île.

bearbeitet von sacredceltic, am 4. November 2010
Il n'y a qu'un seul magasin sur toute l'île.

bearbeitet von sacredceltic, am 4. November 2010
➜ #602429Non c'è che un solo negozio in tutta l'isola.

verknüpft von Pharamp, am 4. November 2010
➜ #1545144There is only one store on the whole island.

verknüpft von Guybrush88, am 22. April 2012
➜ #1545147C'è solo un negozio in tutta l'isola.

verknüpft von Guybrush88, am 22. April 2012
➜ #1545148C'è solamente un negozio in tutta l'isola.

verknüpft von Guybrush88, am 22. April 2012
➜ #1545149C'è soltanto un negozio in tutta l'isola.

verknüpft von Guybrush88, am 22. April 2012
➜ #2989851На всём острове есть только один магазин.

verknüpft von marafon, am 16. Januar 2014