menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 577765

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}}

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #577603Cierra la ventana.

Schließ das Fenster.

hinzugefügt von MUIRIEL, am 21. Oktober 2010
➜ #577603Cierra la ventana.

verknüpft von MUIRIEL, am 21. Oktober 2010
➜ #274237Close the window.

verknüpft von MUIRIEL, am 21. Oktober 2010
➜ #129048Ferme la fenêtre.

verknüpft von MUIRIEL, am 21. Oktober 2010
➜ #577766Fermu la fenestron.

verknüpft von sigfrido, am 21. Oktober 2010
➜ #577766Fermu la fenestron.

verknüpft von martinod, am 18. April 2011
➜ #1415909Κλείσε το παράθυρο.

verknüpft von enteka, am 5. Februar 2012
➜ #685102Luk vinduet.

verknüpft von danepo, am 26. November 2012
➜ #2983711Stäng fönstret.

verknüpft von al_ex_an_der, am 19. Januar 2014
➜ #5191817Zárd be az ablakot.

verknüpft von maaster, am 4. Juni 2016
➜ #5191953Тәрәзәне яп.

verknüpft von AqQoyriq_1, am 4. Juni 2016
➜ #5632879Clude li fenestre.

verknüpft von ieflicca, am 23. November 2016
➜ #596862Закрой окно.

verknüpft von nina99nv, am 1. Juli 2017
➜ #7133153Ugara idirisha.

verknüpft von driini, am 7. September 2018
➜ #7167476Close that window.

verknüpft von MisterTrouser, am 10. Oktober 2019
➜ #7481437Doe dat raam dicht.

verknüpft von Micsmithel, am 11. September 2021
➜ #7481437Doe dat raam dicht.

getrennt von Micsmithel, am 11. September 2021
➜ #742713Zamknij okno.

verknüpft von tokzyk, am 19. Dezember 2021