menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 5956

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 sysko sysko 31. Mai 2010 31. Mai 2010 um 15:59:17 UTC flag Report link zur Pinnwand

la phrase me semble un peu bizarre, le présent sans contexte ? "je suis en train de" non ?

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

J'achète du papier à lettres, des timbres-poste et des mouchoirs en papier.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #5957Ik koop briefpapier, postzegels en papieren zakdoekjes.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #6078Ich kaufe Briefpapier, Briefmarken und Papiertaschentücher.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #765209我買文具, 郵票和紙巾。

verknüpft von fucongcong, am 27. März 2011
➜ #1736990Estou comprando papel de carta, selos e lenços de papel.

verknüpft von alexmarcelo, am 29. Juli 2012
➜ #3665466I'm buying letter paper, some stamps, and some tissue paper.

verknüpft von _undertoad, am 30. November 2014
➜ #7485933Ad aɣeɣ lkaɣeḍ n tebrat, twamber, d tmacwarin n lkaɣeḍ.

verknüpft von samir_t, am 19. November 2018
➜ #13195196Я покупаю почтовую бумагу, марки и бумажные носовые платки.

verknüpft von marafon, am 2. Mai 2025
➜ #13195197Я покупаю почтовую бумагу, марки и бумажные платочки.

verknüpft von marafon, am 2. Mai 2025
➜ #13195198Я покупаю почтовую бумагу, марки и бумажные салфетки.

verknüpft von marafon, am 2. Mai 2025