Что-то не так.
Поезд состоит из семи вагонов? В состав поезда входит семь вагонов?

А что, русский язык запрежает формы без глагола?
"группа из семи человек", "компания трёх юношей", "колонна из трёх автобусов", "состав из семи вахонов". Попрежнему что-то не так?

Ваши примеры звучат как словосочетания, а не как предложения. На английском и эсперанто - грамматически полноценные предложения, насчет венгерского не могу ничего сказать.

Повторяю вопрос: допустимо ли в русском языке использование кратких предложений? Например: "Компания из трёх человек".
контекст: - Ты где получил синяк? Встетил кого-то? - Компанию из треёх человек.

В таком случае можно смело добавлять и отдельные слова.
- Это что? - Кактус.
- Кто это сделал? - Я.
- Ты когда придёшь? - Вечером.
и т.п.

Вы передергиваете. мой пример - значащий и является переводом смысла предложения с другого языка.

Насколько я могу судить, в эсперанто именно "поезд состоит из семи вагонов". То есть полное двусоставное предложение.

пусть будет "состоит".
Хотя, по прежнему не понимаю проблемы почему нельзя перевести так, как мне хочется. Смысл сохранен, язык позволяет. В чём проблема? Каждый из вас может добавить свои варианты перевода.

"Состав состоит" звучит как масло масляное. Я тоже за "Поезд состоит из семи вагонов"

Состав поезда → Поезд состоит

The train is made up = Этот поезд состоит из
То же самое точно с:
- La trajno konsistas
- Der Zug besteht
(другие языки не могу сказать уверенно)

«Состав поезда из семи вагонов» скорее похоже на подлежащее или дополнение, но не полное предложение.

*Состав поезда из семи вагонов* прибыл на станцию. → Подлежающее