menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 62273

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Horus Horus 22. března 2016 22. března 2016 v 14:00:13 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4998823

Horus Horus 22. března 2016 22. března 2016 v 23:50:06 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5001027

Horus Horus 7. července 2026 7. července 2026 v 21:02:03 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #13971312

Metadata

close

Štítky

restaurant tea party 7 syllables Tanaka Corpus List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #224938コーヒーか紅茶、どちらになさいますか。

linked by an unknown member, Datum neznámé
Would you like coffee or tea?

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #337817¿Quisieras té o café?

připojeno uživatelem cwil, 8. listopadu 2009
➜ #337818Cafetachu tetachu munanki?

připojeno uživatelem cwil, 8. listopadu 2009
➜ #526477Çay veya kahve ister misin?

připojeno uživatelem boracasli, 22. září 2010
➜ #540141Was möchtest du? Kaffee oder Tee?

připojeno uživatelem FeuDRenais, 30. září 2010
➜ #557160Ĉu vi deziras kafon aŭ teon?

připojeno uživatelem kebukebu, 15. října 2010
➜ #697397Você gostaria de café ou chá?

připojeno uživatelem brauliobezerra, 11. února 2011
➜ #837555Wullt du Kaffe oder Tee?

připojeno uživatelem slomox, 14. dubna 2011
➜ #840080Kávét vagy teát szeretne?

připojeno uživatelem UdVi86, 16. dubna 2011
➜ #1033844Kahve mi yoksa çay mı istersin?

připojeno uživatelem duran, 9. srpna 2011
➜ #556304תרצה תה או קפה?

připojeno uživatelem MrShoval, 29. července 2012
➜ #1852110Haluaisitko kahvia vai teetä?

připojeno uživatelem anneli, 19. září 2012
➜ #714188Wilt ge koffie of thee?

připojeno uživatelem marcelostockle, 14. prosince 2012
➜ #2170817Что ты хочешь, кофе или чай?

připojeno uživatelem Lenin_1917, 27. ledna 2013
➜ #646968Vous désirez du thé ou du café ?

připojeno uživatelem Balamax, 12. března 2013
➜ #743073¿Quiere café o té?

připojeno uživatelem Balamax, 12. března 2013
➜ #3339604Kávét vagy teát szeretnél?

připojeno uživatelem Muelisto, 24. června 2014
➜ #3339606Kávét vagy teát szeretnétek?

připojeno uživatelem Muelisto, 24. června 2014
➜ #3339609Kávét vagy teát szeretnének?

připojeno uživatelem Muelisto, 24. června 2014
➜ #3425166Kávét vagy teát kérsz?

připojeno uživatelem dereye, 13. srpna 2014
➜ #4167729do djica loi ckafi je'i tcati

připojeno uživatelem Wuzzy, 9. května 2015
➜ #4426495Parancsol kávét vagy teát?

připojeno uživatelem maaster, 3. srpna 2015
➜ #1223851Voudriez-vous un café ou un thé ?

připojeno uživatelem PaulP, 24. srpna 2015
➜ #4806510Möchtet ihr Kaffee oder Tee?

připojeno uživatelem Horus, 22. března 2016
➜ #4998836Вам кофе или чай?

připojeno uživatelem Horus, 22. března 2016
➜ #5898758Vorresti del caffè o del tè?

připojeno uživatelem Guybrush88, 24. února 2017
➜ #5898760Vorreste del caffè o del tè?

připojeno uživatelem Guybrush88, 24. února 2017
➜ #5898761Vorrebbe del caffè o del tè?

připojeno uživatelem Guybrush88, 24. února 2017
➜ #7063556Ви бажаєте кави чи чаю?

připojeno uživatelem deniko, 16. srpna 2018
➜ #7063557Бажаєте кави чи чаю?

připojeno uživatelem deniko, 16. srpna 2018
➜ #7063558Бажаєш кави чи чаю?

připojeno uživatelem deniko, 16. srpna 2018
➜ #7063559Ти бажаєш кави чи чаю?

připojeno uživatelem deniko, 16. srpna 2018
➜ #7464998Tebɣiḍ lqehwa neɣ tay?

připojeno uživatelem CK, 15. listopadu 2018
➜ #7580252Θα θέλατε καφέ ή τσάι;

připojeno uživatelem amoeba, 12. prosince 2018
➜ #7832995Не хотите ли чаю или кофе?

připojeno uživatelem marafon, 2. dubna 2019
➜ #10665105コーヒーか紅茶はいかがですか？

připojeno uživatelem bunbuku, 8. února 2022
➜ #11105913커피와 차 중에 어떤 걸 드시겠어요?

připojeno uživatelem intertime, 9. září 2022
➜ #13971309Munanki chuk kahwa icha téta?

připojeno uživatelem Horus, 7. července 2026