menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 6331

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 dominiko dominiko 30. ledna 2011 30. ledna 2011 v 6:46:22 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

*a priori* → à priori

dominiko dominiko 30. ledna 2011 30. ledna 2011 v 8:04:05 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

@articmonkey: d'après le Larousse, vous avez effectivement raison mais d'après le CNRTL, j'ai raison :-)

http://www.cnrtl.fr/definition/%C3%A0%20priori
http://www.larousse.com/en/dict...rench/a%20priori

Apex Apex 9. dubna 2014 9. dubna 2014 v 15:30:39 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

La phrase était beaucoup trop équivoque.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #155951私は初めは彼の言葉が信じられなかった。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #258585I wasn't able to believe him at first.

linked by an unknown member, Datum neznámé
Je ne pouvais pas le croire a priori.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #2381160Mi ne povas kredi al li apriore.

připojeno uživatelem nimfeo, 14. dubna 2013
Au départ, je n'arrivais pas à croire ses paroles.

upraveno uživatelem Apex, 9. dubna 2014
Je ne pouvais pas le croire a priori.

upraveno uživatelem Apex, 11. dubna 2014