menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 63847

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 sundown sundown 7. července 2022 7. července 2022 23:58:12 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Same meaning:

#63854

Metadata

close

Štítky

telephone Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #226502お話中です。

linked by an unknown member, Datum neznámé
The number is engaged.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #616943Die Nummer ist besetzt.

připojeno uživatelem Manfredo, 13. listopadu 2010
➜ #1627692Uḍḍun-nni yettwaḍḍef.

připojeno uživatelem Amastan, 15. června 2012
➜ #637545La numero estas okupata.

připojeno uživatelem PaulP, 10. dubna 2018
➜ #63854The line is busy.

připojeno uživatelem sundown, 7. srpna 2020
➜ #396314La ligne est occupée.

připojeno uživatelem sundown, 7. srpna 2020
➜ #7463015Numer jest zajęty.

připojeno uživatelem sundown, 7. srpna 2020
➜ #40898The line is engaged.

připojeno uživatelem sundown, 11. srpna 2020
➜ #406918Die Leitung ist besetzt.

připojeno uživatelem sundown, 11. srpna 2020
➜ #8307285Die Leitung ist gerade besetzt.

připojeno uživatelem sundown, 25. srpna 2022
➜ #12690702Il numero è occupato.

připojeno uživatelem Adelpa, 26. srpna 2024
➜ #10895419Číslo je obsadené.

připojeno uživatelem Adelpa, 26. srpna 2024