menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 647483

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 dominiko dominiko 30. ledna 2011 30. ledna 2011 3:50:40 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

*tiom klare kiom ebla* estas eraro. Uzu:

Esprimu vin tiel klare, kiel eblas.

PaulP PaulP 13. srpna 2015 13. srpna 2015 9:46:52 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Post jaroj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #370243Drücken Sie sich so deutlich wie möglich aus..

Esprimu vin tiom klare kiom ebla.

přidáno uživatelem sigfrido, 4. prosince 2010
➜ #370243Drücken Sie sich so deutlich wie möglich aus.

připojeno uživatelem sigfrido, 4. prosince 2010
Esprimu vin tiel klare kiel ebla.

upraveno uživatelem sigfrido, 30. ledna 2011
Esprimu vin tiel klare, kiel eblas.

upraveno uživatelem PaulP, 13. srpna 2015
➜ #543927Esprimu vin plejeble klare.

připojeno uživatelem PaulP, 13. srpna 2015
➜ #817970Express yourself as clearly as possible.

připojeno uživatelem PaulP, 13. srpna 2015
➜ #12686Exprimez-vous le plus clairement possible.

připojeno uživatelem PaulP, 13. srpna 2015
➜ #1948296Exprésate lo más claramente posible.

připojeno uživatelem PaulP, 13. srpna 2015
➜ #543927Esprimu vin plejeble klare.

odpojeno uživatelem PaulP, 18. prosince 2024