menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #66049

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Horus Horus 20 ianuarie 2015 20 ianuarie 2015, 09:59:06 UTC flag Report link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2751063

Metadata

close

Etichete

6 syllables Tanaka Corpus List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

I always keep my word.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #228691いつも約束を守っているだろ。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #882154

legătură realizată de către Fengyi, 8 mai 2011
➜ #906065Eu sempre mantenho a palavra.

legătură realizată de către alexmarcelo, 23 mai 2011
➜ #1142803Mi ĉiam tenas mian vorton.

legătură realizată de către sacredceltic, 3 octombrie 2011
➜ #1144375Je tiens toujours parole.

legătură realizată de către sacredceltic, 3 octombrie 2011
➜ #1268313Mantengo sempre la mia parola.

legătură realizată de către Guybrush88, 28 noiembrie 2011
➜ #1268314Io mantengo sempre la mia parola.

legătură realizată de către Guybrush88, 28 noiembrie 2011
➜ #1269607Ben her zaman sözümü tutarım.

legătură realizată de către duran, 29 noiembrie 2011
➜ #2358585Ik houd altijd mijn woord.

legătură realizată de către megamanenm, 6 aprilie 2013
➜ #2358586Ik hou altijd mijn woord.

legătură realizată de către megamanenm, 6 aprilie 2013
➜ #907269Siempre mantengo mi palabra.

legătură realizată de către marcelostockle, 6 aprilie 2013
➜ #2785701Я всегда держу своё слово.

legătură realizată de către marafon, 12 octombrie 2013
➜ #2751063

legătură realizată de către CK, 6 octombrie 2014
➜ #3644395मी नेहमीच माझा शब्द पाळतो.

legătură realizată de către sabretou, 19 noiembrie 2014
➜ #3644396मी नेहमीच माझा शब्द पाळते.

legătură realizată de către sabretou, 19 noiembrie 2014
➜ #2751064Я всегда держу слово.

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #4263464Jeg holder altid mit ord.

legătură realizată de către danepo, 9 iunie 2015
➜ #4263465Mi ĉiam tenas mian promeson.

legătură realizată de către danepo, 9 iunie 2015
➜ #4400680Секогаш си го почитувам зборот.

legătură realizată de către Lepotdeterre, 23 iulie 2015
➜ #4400681Секогаш си ги одржувам ветувањата.

legătură realizată de către Lepotdeterre, 23 iulie 2015
➜ #6794984Я завжди тримаю слово.

legătură realizată de către deniko, 25 martie 2018