menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 6607

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #157416私は君の誕生日に自転車を贈るつもりです。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #257117

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
Je t'offrirai un vélo pour ton anniversaire.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #353053Ich werde dir ein Fahrrad zum Geburtstag schenken.

verknüpft von MUIRIEL, am 26. Januar 2010
➜ #383919Ti regalerò una bici per il tuo compleanno.

verknüpft von Pharamp, am 29. April 2010
➜ #513026Mi donacos al vi biciklon por via naskiĝdatreveno.

verknüpft von GrizaLeono, am 14. September 2010
➜ #679444我在你的生日会送给你一辆自行车。

verknüpft von sysko, am 22. Dezember 2010
➜ #353053Ich werde dir ein Fahrrad zum Geburtstag schenken.

verknüpft von MUIRIEL, am 8. März 2011
Je t'offrirai un vélo pour ton anniversaire.

hinzugefügt von sacredceltic, am 24. März 2012
➜ #1499326I will get you a bicycle for your birthday.

verknüpft von sacredceltic, am 24. März 2012
➜ #1499325I will get you a bike for your birthday.

verknüpft von sacredceltic, am 24. März 2012
➜ #580378Я подарю тебе велосипед на день рождения.

verknüpft von marafon, am 14. März 2013
➜ #4068237Я подарю тебе на день рождения велосипед.

verknüpft von marafon, am 1. November 2016
➜ #5713065Я подарую тобі велосипед на день народження.

verknüpft von deniko, am 28. Dezember 2016