Ça te plaît-il ? - فرانسیسی مثال جملہــ تاتیبہ

keyboard_arrow_left

پچھلا

بے ترتیبا

اڳلا

keyboard_arrow_right

پچھلے، اڳلے یا رینڈم جملے کیتے زبان

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star ایہ جملہ مقامی الاوݨ لے دا ہے۔

warning

ایہ جملہ معتبر کائنی۔

content_copy

جملہ نقل کرو

info

جملے ورقے تے ون٘ڄو

subdirectory_arrow_right

warning

ترجمے

ایہ ترجمہ اݨ لنک کرو

link

براہ راست ترجمہ کرو

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

ایں ترجمے وچ تبدیلی کرو

warning

ایہ جملہ معتبر کائنی۔

content_copy

جملہ نقل کرو

info

جملے ورقے تے ون٘ڄو

subdirectory_arrow_right

warning

ترجمیاں دے ترجمے

ایہ ترجمہ اݨ لنک کرو

link

براہ راست ترجمہ کرو

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

ایں ترجمے وچ تبدیلی کرو

warning

ایہ جملہ معتبر کائنی۔

content_copy

جملہ نقل کرو

info

جملے ورقے تے ون٘ڄو

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} تھوڑے ترجمے

Aiji March 7, 2020 March 7, 2020 at 4:57:29 AM UTC

flag

Report

link

پرمالنک

Le mélange de « ça » avec l'inversion sujet-verbe sonne bizarre à mes oreilles. Je dirais « Ça te plaît ? » ou « Cela te plaît-il ? ». Qu'en pensez-vous ?

Micsmithel March 7, 2020 March 7, 2020 at 5:47:36 PM UTC

flag

Report

link

پرمالنک

Je vois où vous voulez en venir. Bien qu'on trouve des exemples de « Ça te plaît-il ? » ou « Ça vous plaît-il ? » dans des ouvrages du 19ème siècle, le « -il » semble ici superflu. Personnellement, je lui mettrais une étiquette « Français archaïque », mais sinon, la phrase peut être supprimée.