menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 6795149

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 AlanF_US AlanF_US 2019-marto-09 2019-marto-09 16:18:13 UTC flag Report link Konstanta ligilo

The final "to" should be removed. Also, a few commas would make this sentence easier to read:

I can speak Czech quite well too and I will teach you Czech for free if you want to. ->
I can speak Czech quite well, too, and I will teach you Czech for free if you want.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 3881903Já také docela dobře ovládám češtinu a jestli chceš, tak tě naučím zdarma českému jazyku..

I can speak Czech quite well too and I will teach you Czech for free if you want to.

aldonita de Ergulis, 2018-marto-25
➜ n-ro 3881903Já také docela dobře ovládám češtinu a jestli chceš, tak tě naučím zdarma českému jazyku.

ligita de Ergulis, 2018-marto-25
➜ n-ro 6795236Я тоже неплохо говорю на чешском, и я могу бесплатно научить тебя чешскому, если хочешь.

ligita de Annushka, 2018-marto-25
➜ n-ro 6795299Eu posso falar Checo bem também e eu vou te ensinar Checo de graça se você quiser.

ligita de Ricardo14, 2018-marto-25
➜ n-ro 7644962Ssneɣ daɣen ad mmeslayeɣ tačikit mliḥ umεa zemreɣ ad ak-tt-slemdeɣ baṭel.

ligita de Yagurten, 2018-decembro-23
I can speak Czech quite well, too, and I will teach you Czech for free if you want.

modifita de AlanF_US, 2019-marto-31
➜ n-ro 8213046Nagyon jól beszélem a cseh nyelvet is, és ha akarod, díjmentesen tanítalak csehül.

ligita de Pandaa, 2019-septembro-27
➜ n-ro 8213047Nagyon jól beszélem a cseh nyelvet is, és ha akarod, ingyen tanítom neked a csehet.

ligita de Pandaa, 2019-septembro-27
➜ n-ro 9038244Taktiež pomerne dobre hovorím česky a ak chcete, budem vás zdarma učiť češtinu.

ligita de Dominika7, 2020-septembro-14
➜ n-ro 10693528Je parle aussi très bien le tchèque, et je vous l'enseignerai gratuitement si vous le souhaitez.

ligita de Micsmithel, 2022-februaro-26
➜ n-ro 10693531Je parle aussi très bien le tchèque, et je te l'enseignerai gratuitement si tu veux.

ligita de Micsmithel, 2022-februaro-26
➜ n-ro 10710746Ik spreek ook vrij goed Tsjechisch, en als je er zin in hebt, leer ik je gratis Tsjechisch.

ligita de Micsmithel, 2022-marto-09