menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 684772

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #650790とても悲しい物語です。.

It is a very sad tale.

přidáno uživatelem notrwanda, 25. prosince 2010
➜ #650790とても悲しい物語です。

připojeno uživatelem notrwanda, 25. prosince 2010
➜ #685373Es un cuento muy triste.

připojeno uživatelem Shishir, 25. prosince 2010
➜ #685884C'est une bien triste histoire.

připojeno uživatelem pandark, 26. prosince 2010
➜ #685886C'est une histoire très triste.

připojeno uživatelem pandark, 26. prosince 2010
➜ #1584470Це дуже сумна історія.

připojeno uživatelem deniko, 21. května 2012
➜ #1651148É um conto muito triste.

připojeno uživatelem alexmarcelo, 28. června 2012
➜ #1812017Das ist eine sehr traurige Geschichte.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 2. září 2012
➜ #2126034Bu çok üzücü bir hikaye.

připojeno uživatelem duran, 6. ledna 2013
➜ #2834886Это очень грустная история.

připojeno uživatelem odexed, 7. listopadu 2013
➜ #1415773这是一个非常悲伤的故事。

připojeno uživatelem Yorwba, 21. srpna 2019
➜ #9472951It's a very sad tale.

připojeno uživatelem CK, 1. července 2021
➜ #10651485To bardzo smutna opowieść.

připojeno uživatelem tokzyk, 30. ledna 2022
➜ #10651484To bardzo smutna historia.

připojeno uživatelem tokzyk, 30. ledna 2022
➜ #10651484To bardzo smutna historia.

odpojeno uživatelem tokzyk, 30. ledna 2022
➜ #688324Es ist eine sehr traurige Geschichte.

připojeno uživatelem sundown, 25. září 2022