menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 68945

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

SVC 4 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #231577あなたは忙しそうに見える。

linked by an unknown member, Datum neznámé
You look busy.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #350957Sembri occupato.

připojeno uživatelem martin, 20. ledna 2010
➜ #519756你好似好忙咁。

připojeno uživatelem Riko, 18. září 2010
➜ #577385تبدو مشغولاً.

připojeno uživatelem saeb, 21. října 2010
➜ #580817Pareces ocupado.

připojeno uživatelem Shishir, 23. října 2010
➜ #580818Pareces ocupada.

připojeno uživatelem Shishir, 23. října 2010
➜ #755435Du siehst beschäftigt aus.

připojeno uživatelem arcticmonkey, 14. února 2011
➜ #755436Ihr seht beschäftigt aus.

připojeno uživatelem arcticmonkey, 14. února 2011
➜ #755437Sie sehen beschäftigt aus.

připojeno uživatelem arcticmonkey, 14. února 2011
➜ #839260Meşgul görünüyorsun.

připojeno uživatelem Ahmet, 15. dubna 2011
➜ #964432Vu aspektas okupata.

připojeno uživatelem alciono, 28. června 2011
➜ #1059956忙しそうですね。

připojeno uživatelem bunbuku, 23. srpna 2011
➜ #1313328Você parece estar ocupado.

připojeno uživatelem brauliobezerra, 22. prosince 2011
➜ #1313330Você parece estar ocupada.

připojeno uživatelem brauliobezerra, 22. prosince 2011
➜ #1313629Tu as l'air occupé.

připojeno uživatelem sacredceltic, 22. prosince 2011
➜ #1313631Vous avez l'air occupé.

připojeno uživatelem sacredceltic, 22. prosince 2011
➜ #1313633Vous avez l'air occupée.

připojeno uživatelem sacredceltic, 22. prosince 2011
➜ #1313634Vous avez l'air occupés.

připojeno uživatelem sacredceltic, 22. prosince 2011
➜ #1313635Vous avez l'air occupées.

připojeno uživatelem sacredceltic, 22. prosince 2011
➜ #1313636Tu as l'air occupée.

připojeno uživatelem sacredceltic, 22. prosince 2011
➜ #1700802Vi ŝajnas okupata.

připojeno uživatelem GrizaLeono, 16. července 2012
➜ #1710718Mukhang bisi ka.

připojeno uživatelem nonong, 19. července 2012
➜ #1711869Tettbaneḍ-d tesɛiḍ ccɣel.

připojeno uživatelem Amastan, 20. července 2012
➜ #1991663Du ser upptagen ut.

připojeno uživatelem Ribon, 8. listopadu 2012
➜ #1996016אתה נראה עסוק.

připojeno uživatelem MrShoval, 10. listopadu 2012
➜ #2040787व्यस्त लग रहे हो।

připojeno uživatelem sabretou, 27. listopadu 2012
➜ #2040788व्यस्त लग रही हो।

připojeno uživatelem sabretou, 27. listopadu 2012
➜ #2040789व्यस्त लग रहे हैं।

připojeno uživatelem sabretou, 27. listopadu 2012
➜ #2288358Ты выглядишь занятым.

připojeno uživatelem Lenin_1917, 7. března 2013
➜ #1059986You seem busy.

připojeno uživatelem sysko, 18. dubna 2013
➜ #2390042你好像很忙。

připojeno uživatelem sysko, 18. dubna 2013
➜ #1065977Tu sembles occupé.

připojeno uživatelem sysko, 18. dubna 2013
➜ #2772718Ты выглядишь занятой.

připojeno uživatelem marafon, 4. října 2013
➜ #3603560Titequipachinēci.

připojeno uživatelem cueyayotl, 3. listopadu 2014
➜ #4562386

připojeno uživatelem juliusbear, 27. září 2015
➜ #4562390Elfoglaltnak tűnsz.

připojeno uživatelem juliusbear, 27. září 2015
➜ #4562386

odpojeno uživatelem Horus, 27. září 2015
➜ #1141348Elfoglaltnak látszol.

připojeno uživatelem Horus, 27. září 2015
➜ #1064029Pari ocupat.

připojeno uživatelem PaulP, 23. ledna 2016
➜ #4941529Vaikutat kiireiseltä.

připojeno uživatelem Silja, 28. února 2016
➜ #4941530Näytät kiireiseltä.

připojeno uživatelem Silja, 28. února 2016
➜ #5457454Φαίνεσαι απασχολημένος.

připojeno uživatelem user73060, 20. září 2016
➜ #5457456Φαίνεσαι απασχολημένη.

připojeno uživatelem user73060, 20. září 2016
➜ #5457459Φαίνεστε απασχολημένοι.

připojeno uživatelem user73060, 20. září 2016
➜ #5457463Φαίνεστε απασχολημένες.

připojeno uživatelem user73060, 20. září 2016
➜ #5457464Φαίνεστε απασχολημένος.

připojeno uživatelem user73060, 20. září 2016
➜ #5457467Φαίνεστε απασχολημένη.

připojeno uživatelem user73060, 20. září 2016
➜ #5743754Ти виглядаєш зайнятим.

připojeno uživatelem deniko, 6. ledna 2017
➜ #5743755Ти виглядаєш зайнятою.

připojeno uživatelem deniko, 6. ledna 2017
➜ #5743756Ви виглядаєте зайнятими.

připojeno uživatelem deniko, 6. ledna 2017
➜ #1064033Sembri occupata.

připojeno uživatelem Guybrush88, 18. dubna 2019
➜ #7858276Sembra occupato.

připojeno uživatelem Guybrush88, 18. dubna 2019
➜ #7858277Sembra occupata.

připojeno uživatelem Guybrush88, 18. dubna 2019
➜ #7858278Sembrate occupati.

připojeno uživatelem Guybrush88, 18. dubna 2019
➜ #7858279Sembrate occupate.

připojeno uživatelem Guybrush88, 18. dubna 2019
➜ #1064034Sembri impegnato.

připojeno uživatelem Guybrush88, 18. dubna 2019
➜ #1064035Sembri impegnata.

připojeno uživatelem Guybrush88, 18. dubna 2019
➜ #7858280Sembra impegnato.

připojeno uživatelem Guybrush88, 18. dubna 2019
➜ #7858281Sembra impegnata.

připojeno uživatelem Guybrush88, 18. dubna 2019
➜ #7858282Sembrate impegnati.

připojeno uživatelem Guybrush88, 18. dubna 2019
➜ #7858283Sembrate impegnate.

připojeno uživatelem Guybrush88, 18. dubna 2019
➜ #8004952Ты выглядаеш занятым.

připojeno uživatelem seveleu_dubrovnik, 27. června 2019
➜ #6881595Ти виглядаєш заклопотаним.

připojeno uživatelem deniko, 31. července 2019
➜ #8106231דו זעסט אױס פֿאַרנומען.

připojeno uživatelem shekitten, 13. srpna 2019
➜ #8106240איר זעט אױס פֿאַרנומען.

připojeno uživatelem shekitten, 13. srpna 2019
➜ #8728796คุณดูยุ่ง

připojeno uživatelem pastelite, 1. května 2020
➜ #8847907Изгледаш заузето.

připojeno uživatelem Lebad, 16. června 2020
➜ #8847908Делујеш заузето.

připojeno uživatelem Lebad, 16. června 2020
➜ #9478098忙しそうね。

připojeno uživatelem small_snow, 14. prosince 2020
➜ #10570442Wyglądasz na zajętego.

připojeno uživatelem tokzyk, 19. prosince 2021
➜ #2302801Wyglądasz na zajętą.

připojeno uživatelem tokzyk, 19. prosince 2021
➜ #3251238Vi ŝajnas esti okupata.

připojeno uživatelem PaulP, 10. listopadu 2023
➜ #4937539Vi aspektas okupata.

připojeno uživatelem PaulP, 10. listopadu 2023
➜ #12235219Tbaynt ur tsalat.

připojeno uživatelem Muh_lchgr, 27. prosince 2023
➜ #12235220ⵜⵓⵎⴰⵏⴷ ⵓⵔ ⵜⵙⴰⵍⴰⴷ.

připojeno uživatelem Muh_lchgr, 27. prosince 2023
➜ #12235223Tbaynt ur k id yaɣ.

připojeno uživatelem Muh_lchgr, 27. prosince 2023
➜ #12235224ⵜⵓⵎⴰⵏⴷ ⵓⵔ ⴽ ⵉⴷ ⵢⴰⵖ.

připojeno uživatelem Muh_lchgr, 27. prosince 2023
➜ #12524835আপনাকে দেখে ব্যস্ত মনে হচ্ছে।

připojeno uživatelem robingaspi, 22. června 2024