menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 709609

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 PaulP PaulP 22. Mai 2014 22. Mai 2014 um 18:32:30 UTC flag Report link zur Pinnwand

-> ĉi-proksime

PaulP PaulP 12. Juni 2014 12. Juni 2014 um 20:59:00 UTC flag Report link zur Pinnwand

Ĉar la aŭtoro dum longa tempo ne reagis, mi korektis la frazon.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #680220Do you know any good restaurants near here?

Ĉu vi konas iun bonan restoracion ĉiproksime?

hinzugefügt von mamduhi, am 13. Januar 2011
➜ #680220Do you know any good restaurants near here?

verknüpft von mamduhi, am 13. Januar 2011
➜ #709695Kent gij een goed restaurant in deze buurt?

verknüpft von martinod, am 13. Januar 2011
➜ #1020879Você sabe de algum bom restaurante por aqui?

verknüpft von PaulP, am 22. Mai 2014
➜ #1020871¿Sabes de algún buen restaurante cerca de aquí?

verknüpft von PaulP, am 22. Mai 2014
➜ #1020878Você sabe de algum bom restaurante perto daqui?

verknüpft von PaulP, am 22. Mai 2014
➜ #1021060Conosci qualche buon ristorante qui vicino?

verknüpft von PaulP, am 22. Mai 2014
➜ #1039209Ĉu vi konas iujn bonajn restoraciojn ĉi-apude?

verknüpft von PaulP, am 22. Mai 2014
Ĉu vi konas iun bonan restoracion ĉi-proksime?

bearbeitet von PaulP, am 12. Juni 2014
➜ #3270298Kent u een goed restaurant in deze buurt?

verknüpft von PaulP, am 12. Juni 2014
➜ #1039209Ĉu vi konas iujn bonajn restoraciojn ĉi-apude?

getrennt von PaulP, am 12. Juni 2014
➜ #9252348Gal žinote kur netoliese gerą restoraną?

verknüpft von glavsaltulo, am 7. November 2020
➜ #9252384Gal žinote kur nors arti gerą restoraną?

verknüpft von glavsaltulo, am 7. November 2020