menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 71332

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

If you act like a fool, you must be treated as such.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #233960あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #505135अगर तुम मूर्ख की तरह व्यवहार करोगे तो तुम्हारे साथ मूर्ख की तरह का व्यवहार ही होगा।

připojeno uživatelem minshirui, 9. září 2010
➜ #945233Postupaš li kao budala, biti ćeš tretiran kao takav.

připojeno uživatelem akvo, 19. června 2011
➜ #945241Se vi agas kiel stultulo, vi estos traktita tiele.

připojeno uživatelem akvo, 19. června 2011
➜ #1132315Si tu agis comme un idiot, tu dois être traité comme tel.

připojeno uživatelem Sehb, 27. září 2011
➜ #1280386Si te comportas como un imbécil, serás tratado como uno de ellos.

připojeno uživatelem wallebot, 5. prosince 2011
➜ #1480903Если ты ведёшь себя как дурак, то так тебя и будут воспринимать.

připojeno uživatelem Biga, 11. března 2012
➜ #10733698Als je je als een dwaas gedraagt, dan moet je ook zo behandeld worden.

připojeno uživatelem megamanenm, 24. března 2022
➜ #10733699Als jullie je als dwazen gedragen, dan moeten jullie ook zo behandeld worden.

připojeno uživatelem megamanenm, 24. března 2022
➜ #10814190Idan kana yin abu kamar wani wawa, haka za a tafiyar da kai.

připojeno uživatelem TWB, 9. května 2022
➜ #10814191Ikiwa unatenda kama mjinga, lazima uchukuliwe kama vile.

připojeno uživatelem TWB, 9. května 2022
➜ #10814192ግብሪ ዓሻ እንተ ጌርካ ከም ዓሻ ኢካ እትቝጸር።

připojeno uživatelem TWB, 9. května 2022
➜ #10904561Kәndo kam hangal baa yedei dimin maa, amsoye nya hangal baa yedei ro gozayin.

připojeno uživatelem TWB, 12. června 2022
➜ #10904562Tu*i zodi ekzon murukkor dhoilla solafira goro, toile tua*re hindhilla gori hota hoibo mainshe.

připojeno uživatelem TWB, 12. června 2022