menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 71873

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #234497あごひげがあるだけでは哲学者にはなれぬ。

linked by an unknown member, Datum neznámé
The beard does not make the philosopher.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #454757ساقال دېگەن ئۆچكىدىمۇ بار.

připojeno uživatelem FeuDRenais, 7. srpna 2010
➜ #368973Barba non facit philosophum.

připojeno uživatelem Demetrius, 23. září 2010
➜ #368743Ein Bart macht noch keinen Philosophen.

připojeno uživatelem Demetrius, 23. září 2010
➜ #796118光有胡子是不能成为哲学家的。

připojeno uživatelem yutaka, 17. března 2011
➜ #389690La barbe ne fait pas le philosophe.

připojeno uživatelem Scott, 15. dubna 2011
➜ #514303El hábito no hace al monje.

připojeno uživatelem wallebot, 6. listopadu 2011
➜ #514304Aunque la mona se vista de seda, mona se queda.

připojeno uživatelem wallebot, 6. listopadu 2011
➜ #429758L'abito non fa il monaco.

připojeno uživatelem Guybrush88, 6. listopadu 2011
➜ #577875La barba no hace al filósofo.

připojeno uživatelem marcelostockle, 6. března 2012
➜ #646247Борода не делает философом.

připojeno uživatelem shanghainese, 12. prosince 2013
➜ #3077287Gravas ne la vesto, gravas ja la esto.

připojeno uživatelem martinod, 5. března 2014
➜ #428183Barbo ne faras iun filozofo.

připojeno uživatelem martinod, 5. března 2014
➜ #4975266Attól, hogy szemüveges, még nem biztos, hogy okos is.

připojeno uživatelem maaster, 14. března 2016
➜ #840841הזקן לא עושה את הפילוסוף.

připojeno uživatelem AlanF_US, 15. dubna 2016
➜ #379345Борода не робить філософом.

připojeno uživatelem deniko, 25. února 2017
➜ #10032826दाढी असल्याने काय कोणी तत्त्वज्ञानी होत नाही.

připojeno uživatelem sabretou, 14. května 2021