menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 73665

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #236300「私はとても幸運だわ」と彼女は心の中で思った。

linked by an unknown member, Datum neznámé
She said to herself, "I am very happy." [F]

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #449323उसने अपने आप से कहा: "मैं बहुत खुश हूँ"

připojeno uživatelem minshirui, 2. srpna 2010
➜ #1141545Ela disse a si mesma: "Sou muito feliz."

připojeno uživatelem alexmarcelo, 1. října 2011
➜ #1837399Ŝi diris al si, "Mi estas tre feliĉa."

připojeno uživatelem nimfeo, 13. září 2012
➜ #1839139她对自己说：“我很幸福”。

připojeno uživatelem Shishir, 18. září 2012
➜ #2069845Tenna-d deg wul-nnes, "Feṛḥeɣ aṭas."

připojeno uživatelem Amastan, 10. prosince 2012
➜ #5455538O kendi kendine "çok mutluyum." dedi.

připojeno uživatelem duran, 20. září 2016
➜ #5516064Ella se dijo a sí misma: "Soy muy feliz."

připojeno uživatelem Leono, 13. října 2016
➜ #5711744היא אמרה לעצמה "אני מאושרת מאד."

připojeno uživatelem fekundulo, 27. prosince 2016
➜ #13841076Cô ấy tự nói với chính mình, "Tôi rất vui."

připojeno uživatelem leucammieuvu, Před 2 dny