menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 741087

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Horus Horus 20. ledna 2015 20. ledna 2015 16:27:08 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2501508

Horus Horus 27. října 2015 27. října 2015 14:30:34 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4648255

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #389658Calme-toi !.

Успокойся!

přidáno uživatelem GranD, 4. února 2011
➜ #389658Calme-toi !

připojeno uživatelem GranD, 4. února 2011
➜ #1123494Calm down!

připojeno uživatelem sharptoothed, 10. prosince 2012
➜ #1507530落ち着けよ！

připojeno uživatelem sharptoothed, 10. prosince 2012
➜ #372125冷静になれ！

připojeno uživatelem sharptoothed, 10. prosince 2012
➜ #1158348

připojeno uživatelem marafon, 19. března 2013
➜ #1123496Calme-toi !

připojeno uživatelem marafon, 19. března 2013
➜ #515031Успокойся.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 21. října 2013
➜ #2501508

připojeno uživatelem CK, 7. října 2014
➜ #515031Успокойся.

odpojeno uživatelem sharptoothed, 29. listopadu 2014
➜ #2111557Settle down!

připojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #492006Заспокойся!

připojeno uživatelem shanghainese, 8. srpna 2015
➜ #4539751Sakitləş!

připojeno uživatelem vertigo93, 20. září 2015
➜ #653760Fermati!

připojeno uživatelem Horus, 27. října 2015
➜ #1541680安静吧！

připojeno uživatelem Ivanovb, 1. března 2021
➜ #7793458Nusiramink!

připojeno uživatelem glavsaltulo, 27. listopadu 2023
➜ #12182102Apsiramink!

připojeno uživatelem glavsaltulo, 27. listopadu 2023
➜ #12182104Nurimk!

připojeno uživatelem glavsaltulo, 27. listopadu 2023
➜ #12182107Aprimk!

připojeno uživatelem glavsaltulo, 27. listopadu 2023
➜ #12447437Токуна!

připojeno uživatelem Aidys, 8. května 2024