menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #741636

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Horus Horus 16 martie 2015 16 martie 2015, 00:31:53 UTC flag Report link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3880820

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #741634Nescio quid facturus sim..

Mi ne scias, kion mi faros.

adăugată de către rado, 4 februarie 2011
➜ #741634Nescio quid facturus sim.

legătură realizată de către rado, 4 februarie 2011
➜ #741682Nem tudom, mit fogok tenni.

legătură realizată de către Muelisto, 4 februarie 2011
➜ #741683Nem tudom, hogy mit teszek majd.

legătură realizată de către Muelisto, 4 februarie 2011
➜ #741686Я не знаю, что я сделаю.

legătură realizată de către ivanov, 4 februarie 2011
➜ #741687Я не знаю, что я буду делать.

legătură realizată de către ivanov, 4 februarie 2011
➜ #1432086I do not know what I will do.

legătură realizată de către marcelostockle, 13 februarie 2012
➜ #1432087No sé qué haré.

legătură realizată de către marcelostockle, 13 februarie 2012
➜ #1433595I don't know what I'll do.

legătură realizată de către marcelostockle, 13 februarie 2012
➜ #741635Non so che cosa farò.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 16 mai 2012
➜ #1009323

legătură realizată de către al_ex_an_der, 16 mai 2012
➜ #1010250Mi ne scias, kion mi faru.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 16 mai 2012
➜ #1009323

legătură întreruptă de către al_ex_an_der, 16 mai 2012
➜ #1010250Mi ne scias, kion mi faru.

legătură întreruptă de către al_ex_an_der, 16 mai 2012
Mi ne scias, kion mi faros.

adăugată de către Alois, 29 martie 2013
➜ #2318317I don't know what I'm going to do.

legătură realizată de către Alois, 29 martie 2013
➜ #2347714אינני יודע מה אעשה.

legătură realizată de către fekundulo, 30 martie 2013
➜ #2347716אינני יודעת מה אעשה.

legătură realizată de către fekundulo, 30 martie 2013
➜ #3878532Não sei o que farei.

legătură realizată de către Horus, 16 martie 2015
➜ #3880972

legătură realizată de către Horus, 16 martie 2015
➜ #4166414Nem tudom, mitévő legyek.

legătură realizată de către mraz, 9 mai 2015
➜ #1242808Je ne sais pas ce que je ferai.

legătură realizată de către nimfeo, 20 martie 2016
➜ #6858914Я не знаю, що буду робити.

legătură realizată de către deniko, 29 aprilie 2018