menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 752736

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Horus Horus 20. ledna 2015 20. ledna 2015 v 7:21:10 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3364833

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #738250さよなら！.

Hyvästi!

přidáno uživatelem Silja, 12. února 2011
➜ #738250さよなら！

připojeno uživatelem Silja, 12. února 2011
➜ #2878173Isten veled.

připojeno uživatelem Aleksandro40, 25. listopadu 2013
➜ #2878177No, szia.

připojeno uživatelem Aleksandro40, 25. listopadu 2013
➜ #516745Goodbye!

připojeno uživatelem Silja, 7. července 2014
➜ #426889さようなら！

připojeno uživatelem Silja, 7. července 2014
➜ #3364833

připojeno uživatelem Silja, 7. července 2014
➜ #640569さようなら。

připojeno uživatelem Silja, 7. července 2014
➜ #13436Au revoir !

připojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #64336Good-bye!

připojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #390573Arrivederci.

připojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #409153Auf Wiedersehen!

připojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #438760Adiaŭ.

připojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #949614Hüvasti.

připojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #1130100Farewell!

připojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #1139483Adiaŭ!

připojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #1683668Farvel.

připojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #1945047Farvel.

připojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #2566184Good bye!

připojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #2567688

připojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #2591566Goodbye.

připojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #4347039Farväl!

připojeno uživatelem herrsilen, 7. července 2015
➜ #4347041Adjö!

připojeno uživatelem herrsilen, 7. července 2015
➜ #7370318Hyvästi!

připojeno uživatelem Thanuir, 7. listopadu 2018
➜ #2817995Ha det!

připojeno uživatelem Thanuir, 7. května 2019
➜ #1143424Adieu !

připojeno uživatelem Thanuir, 28. května 2019
➜ #7714068Pijä hyvvää!

připojeno uživatelem Thanuir, 24. září 2019
➜ #7321427Jiägiä tervehekse!

připojeno uživatelem Thanuir, 12. října 2019
➜ #8863325Far gesund!

připojeno uživatelem Thanuir, 1. září 2020
➜ #3301072Hej då!

připojeno uživatelem Thanuir, 17. října 2020
➜ #10102282Farvel!

připojeno uživatelem Thanuir, 2. července 2021
➜ #853351¡Adiós!

připojeno uživatelem Thanuir, 22. října 2021
➜ #995315¡Chau!

připojeno uživatelem Thanuir, 25. června 2024
➜ #7032040Arrivederci!

připojeno uživatelem Thanuir, 30. června 2024