menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 753551

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 nimfeo nimfeo 7. září 2015 7. září 2015 11:23:05 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

vi povas diri: Skribi estas pli malfacile, sed "skribado estas pli malfacila"

nimfeo nimfeo 13. listopadu 2015 13. listopadu 2015 7:21:21 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

por kiu skribado estas pli malfacila ol la aliaj homoj -> por kiu verkado estas pli malfacila ol por la aliaj homoj

PaulP PaulP 28. listopadu 2015 28. listopadu 2015 7:02:55 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

Post du semajnoj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #408876A writer is somebody for whom writing is more difficult than it is for other people..

Verkisto estas iu, por kiu skribado estas pli malfacile ol la aliaj homoj.

přidáno uživatelem Esperantodan, 13. února 2011
➜ #408876A writer is somebody for whom writing is more difficult than it is for other people.

připojeno uživatelem Esperantodan, 13. února 2011
Verkisto estas iu, por kiu skribado estas pli malfacila ol la aliaj homoj.

upraveno uživatelem al_ex_an_der, 22. září 2015
Verkisto estas iu, por kiu verkado estas pli malfacila ol por aliaj homoj.

upraveno uživatelem PaulP, 28. listopadu 2015
➜ #452188Un écrivain est quelqu'un pour lequel écrire est plus difficile qu'aux autres.

připojeno uživatelem PaulP, 28. listopadu 2015
➜ #1397975Un escritor es alguien para quien la escritura es más difícil de lo que es para otras personas.

připojeno uživatelem PaulP, 28. listopadu 2015