menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 764480

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 marcelostockle marcelostockle 2012-oktobro-22 2012-oktobro-22 06:18:13 UTC flag Report link Konstanta ligilo

"Cetere, ĉu vi ludas violonon?" -> "Overigens, speelt u viool?"

unlink ?

martinod martinod 2012-oktobro-22 2012-oktobro-22 17:30:54 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Verbeterd.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Dutch - Belgium
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 764410Cetere, ĉu vi ludas violonon?.

Overigens, wie speelt er viool?

aldonita de martinod, 2011-februaro-21
➜ n-ro 764410Cetere, ĉu vi ludas violonon?

ligita de martinod, 2011-februaro-21
➜ n-ro 767047順道一提, 有誰拉小提琴?

ligita de Martha, 2011-februaro-23
Overigens, speelt gij viool?

modifita de martinod, 2012-oktobro-22
➜ n-ro 1731668Por cierto, ¿tocas el violín?

ligita de marcelostockle, 2013-septembro-17
➜ n-ro 734501Übrigens, spielst du Violine?

ligita de raggione, 2019-septembro-20
➜ n-ro 38057By the way, do you play the violin?

ligita de raggione, 2019-septembro-20
➜ n-ro 3607630A proposito, tu suoni il violino?

ligita de raggione, 2019-septembro-20