menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 775182

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Muelisto Muelisto 29. října 2011 29. října 2011 v 20:02:05 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Venu ĉi tien. Paŝu ĉi tien.

Muelisto Muelisto 29. října 2011 29. října 2011 v 20:26:43 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Bonvolu veni en ĉi tiun direkton...

La vortoj "this way" ĉi-kaze signifas direkton. Oni devus uzi akuzativon. Plej amike: Muelisto

Horus Horus 9. února 2016 9. února 2016 v 20:40:05 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4899820


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1378356 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Airvian Airvian 28. května 2016 28. května 2016 v 4:01:14 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Mi scias ke ĉi tiu traduko estas malnova sed mi konsentas kun la supra komento kaj pensas ke ĝi ŝanĝiĝu.

Horus Horus 12. června 2016 12. června 2016 v 7:40:05 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1378356

Horus Horus 15. července 2016 15. července 2016 v 7:30:06 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5225155

Horus Horus 11. května 2018 11. května 2018 v 23:28:47 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6686999

PaulP PaulP 12. dubna 2020 12. dubna 2020 v 5:47:55 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

ĉi tien


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8670712 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 12. dubna 2020 12. dubna 2020 v 7:00:11 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8670712

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #434457Pasa por aquí..

Pasas ĉi tie.

přidáno uživatelem ekvintroj, 1. března 2011
➜ #434457Pasa por aquí.

připojeno uživatelem ekvintroj, 1. března 2011
➜ #3743409Проходите здесь.

připojeno uživatelem zwhzwh, 3. ledna 2015
Venu ĉi tien.

upraveno uživatelem PaulP, 12. června 2016
➜ #434456Come this way.

připojeno uživatelem PaulP, 12. června 2016
➜ #598469Viens par ici.

připojeno uživatelem PaulP, 12. června 2016
➜ #519155Venu ĉi tien!

připojeno uživatelem PaulP, 12. června 2016
➜ #557078Venu tien ĉi!

připojeno uživatelem PaulP, 12. června 2016
➜ #872915

připojeno uživatelem PaulP, 12. června 2016
➜ #1430527Komm hierher!

připojeno uživatelem PaulP, 12. června 2016
➜ #39944Come here.

připojeno uživatelem PaulP, 12. června 2016
➜ #1846288Venez par ici !

připojeno uživatelem PaulP, 12. června 2016
➜ #11240Viens ici.

připojeno uživatelem PaulP, 12. června 2016
➜ #1378356

připojeno uživatelem PaulP, 12. června 2016
➜ #373741Vieni qui.

připojeno uživatelem Horus, 12. června 2016
➜ #406485Venha aqui.

připojeno uživatelem Horus, 12. června 2016
➜ #1198127Venha cá.

připojeno uživatelem Horus, 12. června 2016
➜ #2255601Venite qui.

připojeno uživatelem Horus, 12. června 2016
➜ #2255602Venga qui.

připojeno uživatelem Horus, 12. června 2016
➜ #3512382Get over here.

připojeno uživatelem Horus, 12. června 2016
➜ #4323394Viens là.

připojeno uživatelem Horus, 15. července 2016
➜ #872915

odpojeno uživatelem Horus, 23. července 2016
➜ #5295840Come here!

připojeno uživatelem Horus, 23. července 2016
➜ #358403Komm hierher.

připojeno uživatelem Horus, 11. května 2018
➜ #6686413Venga aquí.

připojeno uživatelem Horus, 11. května 2018
➜ #3514834Kom hier!

připojeno uživatelem PaulP, 13. ledna 2020
➜ #1772259Vine aquí.

připojeno uživatelem PaulP, 13. ledna 2020
➜ #7335810Kom hier.

připojeno uživatelem PaulP, 13. ledna 2020
➜ #897550Kaam her.

připojeno uživatelem PaulP, 13. ledna 2020
➜ #699566Kom hier!

připojeno uživatelem PaulP, 13. ledna 2020
➜ #1494906Komm her.

připojeno uživatelem PaulP, 13. ledna 2020
➜ #8158772Kommt her!

připojeno uživatelem PaulP, 13. ledna 2020
➜ #2828032Kommen Sie hierher!

připojeno uživatelem PaulP, 13. ledna 2020
➜ #1048946

připojeno uživatelem PaulP, 13. ledna 2020
➜ #1275473Venez ici !

připojeno uživatelem PaulP, 13. ledna 2020
➜ #4891016Viens par ici !

připojeno uživatelem PaulP, 13. ledna 2020
➜ #2711156Vino aici.

připojeno uživatelem PaulP, 13. ledna 2020
➜ #18075You come here.

připojeno uživatelem Horus, 12. dubna 2020
➜ #9155683Kom hierheen.

připojeno uživatelem PaulP, 18. října 2020
➜ #7545730Hier op aan.

připojeno uživatelem Raizin, 6. března 2021
➜ #1048946

odpojeno uživatelem Horus, 3. listopadu 2025
➜ #7336552Viens ici !

připojeno uživatelem Horus, 3. listopadu 2025