menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 7985

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 gillux gillux 29. září 2014 29. září 2014 22:55:54 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

@check OK

Metadata

close

Štítky

@check
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Nous avons tous écouté la musique comme si nous étions charmé par le clair de lune.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #166192私たちはみなまるで月の光に魅せられたかのように、音楽に聞き入った。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #248312All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight.

linked by an unknown member, Datum neznámé
Nous avons tous écouté la musique comme si nous étions charmés par le clair de lune.

upraveno uživatelem dominiko, 6. května 2011
➜ #2381580Ni ĉiuj aŭskultis muzikon, kvazaŭ ni estis ravitaj de la lunhelo.

připojeno uživatelem nimfeo, 15. dubna 2013
➜ #7359082Noi toți am ascultat muzica de parcă am fi fost vrăjiți de lumina lunii.

připojeno uživatelem Belvito, 29. října 2018
➜ #8538971Nḥess merra-nneɣ i uẓawan-nni amzun akken tseḥḥer-aɣ tziri.

připojeno uživatelem samir_t, 9. února 2020