menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #821402

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #393426Eu pedi a Tom para abrir a janela..

Ik vroeg Tom het raam te openen.

added by simonbr, 2 აპრილი, 2011
➜ #393426Eu pedi a Tom para abrir a janela.

linked by simonbr, 2 აპრილი, 2011
➜ #1202730Mi petis je Tom malfermi la fenestron.

linked by GrizaLeono, 28 ოქტომბერი, 2011
➜ #546971Le pedí a Tom que abriera la ventana.

linked by termito2nd, 21 მაისი, 2012
➜ #866086Le pedí a Tom que abriese la ventana

linked by marcelostockle, 3 ივნისი, 2012
➜ #255284I asked Tom to open the window.

linked by marcelostockle, 15 ივნისი, 2012
➜ #815492Ich bat Tom das Fenster zu öffnen.

linked by marcelostockle, 15 ივნისი, 2012
➜ #159240私はトムにその窓を開けるように頼みました。

linked by marcelostockle, 15 ივნისი, 2012
➜ #1835821

linked by GrizaLeono, 12 სექტემბერი, 2012
➜ #6775655Я попросила Тома відчинити вікно.

linked by deniko, 16 მარტი, 2018
➜ #6775654Я попросив Тома відчинити вікно.

linked by deniko, 16 მარტი, 2018
➜ #9196993k Vroug Tom t roam te open.

linked by MarijnKp, 27 ოქტომბერი, 2020
➜ #883432我請湯姆把窗戶打開。

linked by MarijnKp, 16 დეკემბერი, 2020
➜ #5528568Ζήτησα από τον Τομ να ανοίξει το παράθυρο.

linked by MarijnKp, 16 დეკემბერი, 2020
➜ #5528583Ζήτησα απ' τον Τομ ν' ανοίξει το παράθυρο.

linked by MarijnKp, 16 დეკემბერი, 2020
➜ #691919Mi petis Tomon malfermi la fenestron.

linked by MarijnKp, 16 დეკემბერი, 2020
➜ #2896287

linked by MarijnKp, 16 დეკემბერი, 2020
➜ #5152138Tom-i leihoa zabaltzeko eskatu nion.

linked by MarijnKp, 16 დეკემბერი, 2020
➜ #6982J'ai demandé à Tom d'ouvrir la fenêtre.

linked by MarijnKp, 16 დეკემბერი, 2020
➜ #933778Zamolio sam Toma da otvori prozor.

linked by MarijnKp, 16 დეკემბერი, 2020
➜ #883444Ho chiesto a Tom di aprire la finestra.

linked by MarijnKp, 16 დეკემბერი, 2020
➜ #871875Eu pedi a Tom que abrisse a janela.

linked by MarijnKp, 16 დეკემბერი, 2020
➜ #1483295Pedi a Tom para abrir a janela.

linked by MarijnKp, 16 დეკემბერი, 2020
➜ #1835277Megkértem Tamást, hogy nyissa ki az ablakot.

linked by MarijnKp, 16 დეკემბერი, 2020
➜ #1677789Я попросил Тома открыть окно.

linked by MarijnKp, 16 დეკემბერი, 2020
➜ #1142603Замолио сам Тома да отвори прозор.

linked by MarijnKp, 16 დეკემბერი, 2020
➜ #1052330Tom'un pencereyi açmasını rica ettim.

linked by MarijnKp, 16 დეკემბერი, 2020