menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #8551439

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #8551336Esse Universo é um mistério..

Cet Univers est un mystère.

adăugată de către Adelpa, 14 februarie 2020
➜ CC BY 2.0 FR

licența aleasă de către Adelpa, 14 februarie 2020
➜ #8551336Esse Universo é um mistério.

legătură realizată de către Adelpa, 14 februarie 2020
➜ #8553527This Universe is a mystery.

legătură realizată de către shekitten, 4 aprilie 2020
➜ #8657165אָט דער אוניווערס איז אַ מיסטעריע.

legătură realizată de către shekitten, 4 aprilie 2020
➜ #8657163אָט די אַלוועלט איז אַ מיסטעריע.

legătură realizată de către shekitten, 4 aprilie 2020
➜ #8553828דער אוניווערס איז אַ מיסטעריע.

legătură realizată de către shekitten, 4 aprilie 2020
➜ #8553816די אַלוועלט איז אַ מיסטעריע.

legătură realizată de către shekitten, 4 aprilie 2020
➜ #8553532Ez a világegyetem egy talány.

legătură realizată de către shekitten, 4 aprilie 2020
➜ #10313983Эта Вселенная - загадка.

legătură realizată de către marafon, 22 septembrie 2021
➜ #12460636Ĉi tiu universo estas mistero.

legătură realizată de către PaulP, 17 mai 2024
➜ #12576416Hoc universum mysterium est.

legătură realizată de către rul, 14 iulie 2024
➜ #12576413Ca universo esas enigmato.

legătură realizată de către rul, 14 iulie 2024
➜ #12576412Ti universe es un misterie.

legătură realizată de către rul, 14 iulie 2024
➜ #12576409poymar 'oH 'u'vam'e'.

legătură realizată de către rul, 14 iulie 2024
➜ #12994634Vsesvět jest zagadka.

legătură realizată de către rul, 21 ianuarie 2025
➜ #12994634Vsesvět jest zagadka.

legătură întreruptă de către rul, 21 ianuarie 2025