menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 8772

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

Le chien est un animal fidèle.

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 175246犬は忠実な動物です。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 239220A dog is a faithful animal.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 380438Il cane è un animale fedele.

ligada por Pharamp, em 18 de abril de 2010
➜ Nº 425180Hunde sind treue Tiere.

ligada por MUIRIEL, em 12 de julho de 2010
➜ Nº 526377Hundoj estas fidelaj bestoj.

ligada por martinod, em 24 de maio de 2011
➜ Nº 523156Hundo estas besto fidela.

ligada por martinod, em 25 de setembro de 2011
➜ Nº 1221440Dogs are faithful animals.

ligada por sacredceltic, em 6 de novembro de 2011
Le chien est un animal fidèle.

adicionada por GeeZ, em 21 de novembro de 2011
➜ Nº 239132The dog is a faithful animal.

ligada por GeeZ, em 21 de novembro de 2011
➜ Nº 1277492O cachorro é um animal fiel.

ligada por alexmarcelo, em 23 de maio de 2012
➜ Nº 1039767Собака — верное животное.

ligada por marafon, em 13 de setembro de 2013
➜ Nº 2150175A kutya hűséges állat.

ligada por mraz, em 28 de outubro de 2014
➜ Nº 2812577

ligada por mraz, em 28 de outubro de 2014
➜ Nº 1045450Hundo estas fidela besto.

ligada por PaulP, em 14 de janeiro de 2018
➜ Nº 7327427Aqjun d aɣersiw imekdi.

ligada por samir_t, em 22 de outubro de 2018
➜ Nº 8179473אַ הונט איז אַ געטרײַע חיה.

ligada por shekitten, em 10 de setembro de 2019
➜ Nº 8546828La hundo estas fidela besto.

ligada por shekitten, em 12 de fevereiro de 2020