menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #8773

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Horus Horus 19 ianuarie 2015 19 ianuarie 2015, 23:06:13 UTC flag Report link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1008697

Horus Horus 23 noiembrie 2019 23 noiembrie 2019, 08:30:06 UTC flag Report link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8341559

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

Un chien et le meilleur ami d'un homme.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #175254犬は人間の最良の友です。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #239212A dog is a man's best friend.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
Un chien est le meilleur ami d'un homme.

editată de către MUIRIEL, 26 aprilie 2010
➜ #383066Der Hund ist der beste Freund des Mannes.

legătură realizată de către MUIRIEL, 26 aprilie 2010
➜ #405733狗是人最好的朋友。

legătură realizată de către fucongcong, 16 iunie 2010
➜ #450612Der Hund ist der beste Freund des Menschen.

legătură realizată de către MUIRIEL, 3 august 2010
➜ #593511Hundo estas la plej bona amiko de homo.

legătură realizată de către GrizaLeono, 30 octombrie 2010
➜ #651109Собака - лучший друг человека.

legătură realizată de către marafon, 13 septembrie 2013
Le chien est le meilleur ami de l'homme.

editată de către Apex, 9 aprilie 2014
➜ #707076Il cane è il migliore amico dell'uomo.

legătură realizată de către Horus, 19 ianuarie 2015
➜ #741770

legătură realizată de către Horus, 19 ianuarie 2015
➜ #1559928La hundo estas la plej bona amiko de la homo.

legătură realizată de către Horus, 19 ianuarie 2015
➜ #7929965El perro es el mijor amigo del ombre.

legătură realizată de către shekitten, 24 mai 2019
➜ #1920126Canis amicus optimus hominis est.

legătură realizată de către shekitten, 2 martie 2020
➜ #1762296lo gerku cu xagrai pendo lo remna

legătură realizată de către shekitten, 2 martie 2020
➜ #8954113דער הונט איז דעם מענטשנס בעסטער חבֿר.

legătură realizată de către shekitten, 15 august 2020
➜ #2911939The dog is man's best friend.

legătură realizată de către Aiji, 20 ianuarie 2023
➜ #2355491The dog is the human's best friend.

legătură realizată de către Aiji, 20 ianuarie 2023
➜ #707004Dog is man's best friend.

legătură realizată de către Aiji, 20 ianuarie 2023
➜ #2911929Dogs are man's best friend.

legătură realizată de către Aiji, 5 martie 2023
➜ #2911927Dogs are man's best friends.

legătură realizată de către Aiji, 5 martie 2023
➜ #12844072Pes je najlepší priateľ človeka.

legătură realizată de către Adelpa, 12 noiembrie 2024
➜ #12844088Pes je najlepším priateľom človeka.

legătură realizată de către Adelpa, 12 noiembrie 2024