menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 9848751

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #9848697Um mundo melhor para as mulheres é um mundo melhor para todo o mundo..

A better world for women is a better world for everyone.

přidáno uživatelem carlosalberto, 17. března 2021
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by carlosalberto, 17. března 2021
➜ #9848697Um mundo melhor para as mulheres é um mundo melhor para todo o mundo.

připojeno uživatelem carlosalberto, 17. března 2021
➜ #9848771Eine bessere Welt für Frauen ist eine bessere Welt für alle.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 17. března 2021
➜ #9849043Lepší svět pro ženy je lepším světem pro všechny.

připojeno uživatelem Ergulis, 17. března 2021
➜ #9848705Un mundo mejor para las mujeres es un mundo mejor para todos.

připojeno uživatelem DJ_Saidez, 17. března 2021
➜ #9848710Pli bona mondo por virinoj estas pli bona mondo por ĉiuj.

připojeno uživatelem shekitten, 17. března 2021
➜ #9849315אַ בעסערע וועלט פֿאַר פֿרויען איז אַ בעסערע וועלט פֿאַר אַלעמען.

připojeno uživatelem shekitten, 17. března 2021
➜ #9849331Mondo plu bona por mulieri esas mondo plu bona por omni.

připojeno uživatelem shekitten, 17. března 2021
➜ #9849329Mondo plu bona por homini esas mondo plu bona por omni.

připojeno uživatelem shekitten, 17. března 2021
➜ #9849777Vol gudikum vomes binom vol gudikum menes valik.

připojeno uživatelem soweli_Elepanto, 18. března 2021
➜ #9849778Mundus melior mulieribus est mundus melior omnibus.

připojeno uživatelem soweli_Elepanto, 18. března 2021