menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 988167

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Horus Horus 22. September 2015 22. September 2015 um 19:30:17 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #989096

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #846510Ik heb van hem gehoord maar ik ken hem niet persoonlijk.

Mi aŭdis pri li, sen mi ne konas lin persone.

hinzugefügt von GrizaLeono, am 13. Juli 2011
➜ #846510Ik heb van hem gehoord maar ik ken hem niet persoonlijk.

verknüpft von GrizaLeono, am 13. Juli 2011
➜ #988173Ho sentito parlare di lui, ma non lo conosco personalmente.

verknüpft von riccioberto, am 13. Juli 2011
➜ #988563I've heard of him, but I don't know him personally.

verknüpft von sacredceltic, am 17. Juli 2011
➜ #995584J'ai entendu parler de lui mais je ne le connais pas personnellement.

verknüpft von sacredceltic, am 17. Juli 2011
➜ #362223Ich habe von ihm gehört, aber ich kenne ihn nicht persönlich.

verknüpft von martinod, am 27. Februar 2013
➜ #988802

verknüpft von martinod, am 27. Februar 2013
➜ #988694Eu ouvi falar dele, mas não o conheço pessoalmente.

verknüpft von martinod, am 27. Februar 2013
➜ #521323He oído hablar de él, pero no le conozco personalmente.

verknüpft von martinod, am 27. Februar 2013
➜ #995811He oído hablar de él pero no le conozco personalmente.

verknüpft von martinod, am 27. Februar 2013
➜ #2216277He oído de él, pero no lo conozco en persona.

verknüpft von martinod, am 27. Februar 2013
Mi aŭdis pri li, sed mi ne konas lin persone.

bearbeitet von PaulP, am 22. September 2015
➜ #989096

verknüpft von PaulP, am 22. September 2015
➜ #10655981Jeg har hørt om ham, men jeg kender ham ikke personligt.

verknüpft von danepo, am 2. Februar 2022