Naše data jsou k dispozici pod různými typy licencí Creative Commons.Více informací
Pokud se vám tyto stránky líbí, můžete nás podpořit.
Profil
Věty
Slovíčka
Provedená hodnocení
Seznamy
Oblíbené
Komentáře
Komentáře u vět uživatele Vortarulo
Zprávy na Zdi
Záznamy
Audio
Přepisy
Překládat věty uživatele Vortarulo
Kontaktovat uživatele Vortarulo
Statistika
- Odesláno komentářů
- 5 775
- Vlastněno vět
- 47 272
- Audionahrávky
- 0
- Oblíbeno vět
- 49
- Příspěvky
- 196 137
Nastavení
- Upozornění přes e-mail ZAPNUTA.
- Přístup na tento profil je VEŘEJNÝ. Veškeré údaje si může prohlédnout kdokoliv.
Vortarulo
Členem od
10. prosince 2010
správce korpusu
Jméno
André Müller
Stát
Německo
Datum narození
10. února 1985
Homepage
Hi, I'm André or "Vortarulo" (because I collect dictionaries). I studied Linguistics and Chinese Studies in Leipzig, Germany, and then did my PhD in comparative linguistics in Zurich, Switzerland. Nowadays I teach German as a second language in my hometown. Many of the German sentence on Tatoeba are unfortunately quite unnatural and sound highly stilted, so I try to add a more common, natural wording.
If you want me to translate some sentences you're interested in to German, Esperanto or Klingon, or if you'd like to have example sentences for a certain word in those languages, feel free to ask me in a PM and I'll be happy to help.
I am also learning Middle Egyptian and Demotic, but those aren't languages supported by Tatoeba... yet. ;)
I sometimes do translate from languages not listed below, like Ukrainian, Italian, Portuguese, Ido. This is usually because I do understand the particular sentences through Russian or Spanish or Esperanto.
If you want me to translate some sentences you're interested in to German, Esperanto or Klingon, or if you'd like to have example sentences for a certain word in those languages, feel free to ask me in a PM and I'll be happy to help.
I am also learning Middle Egyptian and Demotic, but those aren't languages supported by Tatoeba... yet. ;)
I sometimes do translate from languages not listed below, like Ukrainian, Italian, Portuguese, Ido. This is usually because I do understand the particular sentences through Russian or Spanish or Esperanto.
Jazyky
Žádný jazyk nepřidán.
TIP: Doporučte tomuto uživateli, aby uvedl, jaké jazyky zná.
{{lang.name}}
{{lang.details}}