menu
Tatoeba
language
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
clear
swap_horiz
search
nancy {{ icon }} keyboard_arrow_right

Profil

keyboard_arrow_right

Věty

keyboard_arrow_right

Slovíčka

keyboard_arrow_right

Provedená hodnocení

keyboard_arrow_right

Seznamy

keyboard_arrow_right

Oblíbené

keyboard_arrow_right

Komentáře

keyboard_arrow_right

Komentáře u vět uživatele nancy

keyboard_arrow_right

Zprávy na Zdi

keyboard_arrow_right

Záznamy

keyboard_arrow_right

Audio

keyboard_arrow_right

Přepisy

translate

Překládat věty uživatele nancy

Zprávy uživatele nancy na Zdi (celkem 8)

nancy nancy 25. října 2013 25. října 2013 1:29:33 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

Donde dice "oraciones de ejemplo con estas palabras :" ponés el verbo y seleccionás el idioma, allí aparecerá una lista.

nancy nancy 22. října 2013 22. října 2013 16:56:37 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

Lamento mucho lo sucedido, pero todo pasó porque es difícil para algunos hacerse cargo de los errores.
Usted no se hace cargo del error de haber puesto la tag ok en frases de un idioma que no es el suyo y el que lo promovió también cometió un error al promoverlo sin seguir las reglas. Reglas con las que no estoy de acuerdo, pero al fin y al cabo son así.
Por otro lado es una pena que no aproveche el sitio para seguir aprendiendo, parece que para muchos sin promoción este sitio no sirve.

nancy nancy 18. října 2013 18. října 2013 1:12:06 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

Creo que sería interesante aclarar el porqué de tantas correcciones que hice con la palabra "desafortunadamente".

desafortunado, da.

1. adj. Sin fortuna.

2. adj. Desacertado, inoportuno.

Real Academia Española © Todos los derechos reservados


La palabra desafortunadamente no está registrada en el Diccionario. Las que se muestran a continuación tienen formas
con una escritura cercana.

afortunadamente.
desaforadamente.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

infortunadamente.

1. adv. m. Sin fortuna, con desgracia.

Real Academia Española © Todos los derechos reservados

nancy nancy 14. října 2013 14. října 2013 2:56:50 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

Ricardo
Cuando vamos a dar un examen o buscar un trabajo a nadie le importa nuestro corazón o nuestra alma sino nuestro desenvolvimiento. Yo solo voy a apuntar a lo que me compete, usted tiene todo el derecho de poner tags en las frases en portugués que considere correctas, pero es ilógico poner la tag Ok en un frase que no está en su idioma, más allá de estar muy claro en la guía que usted mismo me mandó para que lea. Ante esta situación creo que debería quitarla y tener esto en cuenta de ahora en adelante.

nancy nancy 13. října 2013 13. října 2013 4:57:35 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

Because you are English native speaker, but Ricardo is not spanish speaker so he shouldn't add the tag Ok in my sentences.

nancy nancy 13. října 2013 13. října 2013 4:16:12 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

¿Usted está sugiriendo que no sabe que mi idioma nativo es español, Ricardo? Creo que es obvio por varios motivos.
Y como dije antes, sería estupendo que agregue la tag Ok en mis frases en portugués porque es su idioma nativo, pero no en mis frases en español.

nancy nancy 13. října 2013 13. října 2013 3:33:17 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

The OK tag will generally be left in place to indicate that a native speaker has checked the sentence.
Acabo de leer el link,Ricardo.
No tengo problema que en pongan la tag Ok en mis frases, pero por lo que leí hay que ser nativo del idioma. Podrías poner esa tag en las pocas frases en portugués que tengo. Muchas gracias.

nancy nancy 12. října 2013 12. října 2013 2:43:36 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

¿Alguien podría explicarme el uso de etiquetas? Hoy vi que en algunas de mis frases en mi idioma nativo aparecía la tag Ok.