menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #152712

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

 Yorwba Yorwba 12 Juni 2022 12 Juni 2022 15.10.52 UTC flag Report link Permalink

毎日 → 毎朝　？

Selena777 Selena777 12 Juni 2022 12 Juni 2022 16.37.11 UTC flag Report link Permalink

deu and epo both mean "every morning":

https://en.wiktionary.org/wiki/mateno
https://en.wiktionary.org/wiki/Morgen#German

Shishir Shishir 12 Juni 2022 12 Juni 2022 18.12.01 UTC flag Report link Permalink

both Spanish sentences also mean every morning

Yorwba Yorwba 12 Juni 2022 12 Juni 2022 19.55.39 UTC flag Report link Permalink

The same is the case for Dutch "ochtend."

Yorwba Yorwba 12 Juni 2022 12 Juni 2022 19.57.25 UTC flag Report link Permalink

@kakha04 დილით in the sentence you added also refers to the morning, right? (It's usually better not to translate a sentence while a possible change is being discussed.)

small_snow small_snow 28 Juni 2022 28 Juni 2022 22.26.54 UTC flag Report link Permalink

変更してもいいですか？

small_snow small_snow 28 Juni 2022 28 Juni 2022 23.07.02 UTC flag Report link Permalink

Thanks.

kakha04 kakha04 29 Juni 2022 29 Juni 2022 21.56.26 UTC flag Report link Permalink

Don't worry everyone. my translation didn't match with previous one which meant "every day" but after the change it does match with the translation. all good!

Metadata

close

Label

Tanaka Corpus
Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Log

Kalimat ini belum diketahui apakah berawal dari terjemahan atau bukan.

➜ #261837I wash my face every morning.

ditautkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
私は毎日顔を洗います。

ditambahkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
➜ #1372018Ik was mijn gezicht iedere ochtend.

ditautkan oleh marcelostockle, 27 Juni 2012
➜ #1649504Me lavo la cara todas las mañanas.

ditautkan oleh marcelostockle, 27 Juni 2012
➜ #509743Ich wasche mir jeden Morgen das Gesicht.

ditautkan oleh marcelostockle, 27 Juni 2012
➜ #917437Mi lavas mian vizaĝon ĉiumatene.

ditautkan oleh marcelostockle, 27 Juni 2012
➜ #1427866Me lavo la cara cada mañana.

ditautkan oleh marcelostockle, 27 Juni 2012
➜ #918528我每天早上洗脸。

ditautkan oleh Yorwba, 12 Juni 2022
➜ #918528我每天早上洗脸。

Tautan dilepas oleh Yorwba, 12 Juni 2022
➜ #10905785ყოველ დილით სახეს ვიბან.

ditautkan oleh kakha04, 12 Juni 2022
私は毎朝顔を洗います。

diedit oleh small_snow, 28 Juni 2022